Übersetzungen für „vollendeten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vollendeten

Benutzereintrag

vollendeten

completato

vollenden VERB trans

1. vollenden (abschließen):

vollenden

terminare

2. vollenden (zu Ende bringen):

vollenden

compiere

vollendet ADJ

vollendet

perfetto

die vollendete Dame

una vera signora

vollendet ADV

Benutzereintrag

vollendet (perfekt)

in modo perfetto

vollendet (perfekt)

perfettamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit führt die konsequente Negation, die Vollendung der Entleerung, zur vollendeten Fülle.

de.wikipedia.org

Einzig die erst 1881 auf den vorhandenen Sockeln vollendeten Türme zeigen Merkmale eines romantisierenden Historismus.

de.wikipedia.org

Schnell zeigen sich die Unterschiede in der Maßwerkgestaltung zu den Planungsskizzen von 1925 in den späteren Zeichnungen und dem vollendeten Bau.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch einen vollendeten Klang aus.

de.wikipedia.org

Damit hatte er großen Erfolg, wobei seine besondere Begabung in der vollendeten Wiedergabe alles Stofflichen lag.

de.wikipedia.org

Die Synoden 817, 818 und 819 vollendeten die Reformen.

de.wikipedia.org

Laut der Polizeilichen Kriminalstatistik 2013 ist aber auch der Anteil der vollendeten Einbrüche stetig gesunken.

de.wikipedia.org

Jeden vollendeten Punkt streichen die beiden aus der Liste.

de.wikipedia.org

Die Wagen haben keinen Zusammenhang mit der nicht vollendeten Bahn.

de.wikipedia.org

Der Vorsatzbegriff entspricht also dem des vollendeten Delikts.

de.wikipedia.org