Übersetzungen für „wechselvoll“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

wechselvoll ADJ

wechselvoll

pieno di vicissitudini, di alterne vicende

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Laufe seiner wechselvollen Geschichte wurde die Klosteranlage wiederholt zerstört oder beschädigt.

de.wikipedia.org

In diesem Gebiet konnten sich, nach einer wechselvollen Geschichte, bis zum 11. Jahrhundert die Grafen aus dem Haus der Gisonen durchsetzen.

de.wikipedia.org

Sechs wechselvolle Jahre folgten: Er verkehrte in Künstlerkreisen, führte eine kurze Ehe, hatte Kontakt mit Alkohol und anderen Drogen.

de.wikipedia.org

Der figurenreiche Romanzyklus erzählt die wechselvolle Geschichte einer lebenslangen Freundschaft von zwei aus ärmlichen Verhältnissen stammenden Neapolitanerinnen mit höchst unterschiedlichem Naturell und Lebensweg.

de.wikipedia.org

Der Wagen hatte eine wechselvolle Entwicklungsgeschichte hinter sich.

de.wikipedia.org

Schnürpflingen musste vielen Herren dienen und hat demzufolge eine sehr bewegte und wechselvolle Geschichte.

de.wikipedia.org

Die Glocken der neuen Trinitatiskirche haben bereits eine wechselvolle Geschichte.

de.wikipedia.org

In den Reden wurde auf die wechselvolle Geschichte des Denkmals eingegangen und dass es kein klassisches Kriegerdenkmal sei, sondern ein Mahnmal für den Frieden.

de.wikipedia.org

Die derzeit 11 Fachabteilungen haben eine wechselvolle Geschichte hinter sich.

de.wikipedia.org

Die Burg erlebte im 14. Jahrhundert eine wechselvolle Besitzgeschichte, die sich auch in ihrer architektonischen Struktur niederschlug.

de.wikipedia.org