Übersetzungen für „weglocken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

weglocken VERB trans

weglocken

portare via, allontanare con lusinghe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar griffen von der Verfolgung zurückkehrende Reiter der ersten beiden staufischen Reihen in den Kampf ein, ließen sich aber durch eine Scheinflucht von Teilen der Franzosen täuschen und weglocken.

de.wikipedia.org

Zu ersterem zählt beispielsweise das Ablenken oder Weglocken einer Kontrollperson oder das Verstecken in einer Menschenmenge.

de.wikipedia.org

Die Brutdauer liegt zwischen 25 und 27 Tagen; die Jungen sind in den ersten Stunden recht hilflos, können aber bald von den Eltern vom Nest weggelockt werden.

de.wikipedia.org

Die fast ohne Flugzeuge fahrenden Flugzeugträger sollten hierbei die amerikanischen Träger weglocken.

de.wikipedia.org

Die Kommandora wird zwar durch einen Trick weggelockt, bekommt aber doch Wind von der Sache.

de.wikipedia.org

Diese konnten jedoch auf Grund ihres Aktionsradiusses entkommen und eine Anzahl von gegnerischen Soldaten vom Schlachtfeld weglocken.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des Schadens kann allerdings schon durch das Weglocken der Erdflöhe von den Kulturpflanzen, erreicht werden.

de.wikipedia.org

Andere Skinwalker sollen sich in Gestalt kürzlich verstorbener Familienmitglieder zeigen, um einzelne, gezielt ausgesuchte Opfer (meist Kinder) weglocken und attackieren zu können.

de.wikipedia.org

Er kann ihn nicht von den Liebenden weglocken, ihm dafür aber den Schlüssel für die Jalousie stehlen.

de.wikipedia.org

Diese sahen im Weltbund einen Konkurrenten, der ihnen die aktiven Mitglieder weglocken würde.

de.wikipedia.org