Übersetzungen für „wehmütig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

wehmütig ADJ

wehmütig

malinconico, mesto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr wehmütiger Charakter entsteht vor allem durch die Zeilenschlüsse mit Seufzermotiv und die häufige Berührung der Terz.

de.wikipedia.org

Statt einer sarkastischen, trockenen Komödie am Rande der Farce inszenierte er eher eine ironische, feucht wehmütige Elegie.

de.wikipedia.org

Zurück in der Schule blickt er wehmütig aus dem Fenster über die Hochebene.

de.wikipedia.org

Endlich ist der Text eine der wehmütigen Reminiszenzen des Autors an die untergegangene Donaumonarchie.

de.wikipedia.org

Die wehmütig klingenden Melodien bilden den Grundstock für die in den 1960er Jahren entwickelte äthiopische Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Sie sollen zur Geisterstunde noch immer mit wallenden Gewändern und ihren roten und schwarzen Haaren durch das Tal irren und wehmütige Lieder singen.

de.wikipedia.org

Wehmütig dachte er an seine Brüder, die ihm beim Abschied sagten, er solle nicht traurig sein, sie seien nicht weit weg.

de.wikipedia.org

Eines der Selbstbildnisse zeigt ihn einsam und wehmütig am Waldrand sitzend.

de.wikipedia.org

Der breit strömende warme und erhabene Gesang der Streicher lässt eine erhebende und wehmütige Stimmung entstehen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1859 schrieb er jedoch wehmütig: „Aus der Idee, ein Museum von Seltenheiten anzulegen, ist wohl nichts geworden?

de.wikipedia.org