Übersetzungen für „widersinnig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

widersinnig ADJ

widersinnig

assurdo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese auf den ersten Blick widersinnige Inschrift war gezielt gewählt.

de.wikipedia.org

Hierbei werden bewusst Eigenschaften einer Sache oder Sachlage verändert, um zunächst widersinnige, realitätsferne oder anders ungewöhnliche Konsequenzen hervorzurufen.

de.wikipedia.org

Jedoch zwingt sie eine widersinnige Verkettung von Geschehnissen, ihren Plan bis zum Abend aufzuschieben und auf dem Dach zu bleiben.

de.wikipedia.org

Schon aus diesem Grunde wäre es widersinnig, die Freiheit als Recht verstehen zu wollen.

de.wikipedia.org

Ein solches Verhalten wäre in einer realen Jagd widersinnig, da es dem Gegner einen Vorteil verschaffen würde.

de.wikipedia.org

Der mörderische Häftlingseinsatz, der langfristig ökonomisch widersinnig und uneffektiv war, wurde – zumal in den letzten Kriegsmonaten – zugunsten einer kurzfristig erreichbaren maximalen Arbeitsleistung forciert.

de.wikipedia.org

Die Abwandlung von bekannten Lebewesen durch widersinnig erscheinende Veränderungen hat die Heraldik bereichert.

de.wikipedia.org

Es erschien bald jedoch widersinnig, die Evakuierten in die von Luftangriffen immer stärker betroffenen Gebiete zurückzuschicken.

de.wikipedia.org

Leiden und Tod lösen sich nicht in einer weisen und notwendigen Fügung Gottes auf, sondern behalten ihre oft widersinnige und verzweifeln machende Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Wenn die Gott zugeschriebenen Eigenschaften semantisch widersinnig oder logisch widersprüchlich sind (wie etwa im sog.

de.wikipedia.org