Übersetzungen für „zurückverlangen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . zurückverlangen VERB trans

zurückverlangen

reclamare, ridomandare, rivolere indietro

II . zurückverlangen VERB intr +haben

nach jemandem, nach jemandes Liebe zurückverlangen

avere nostalgia di qn , dell’amore di qn

Beispielsätze für zurückverlangen

nach jemandem, nach jemandes Liebe zurückverlangen

avere nostalgia di qn , dell’amore di qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer keiner der beiden Kirchen angehört, kann den Kirchgemeindeanteil (Kultuskosten) seiner Gemeindesteuern zurückverlangen, nicht aber den kantonalen Steueranteil.

de.wikipedia.org

Wenn die Sache nicht gestohlen war, konnte sie von einem gutgläubigen Erwerber nicht zurückverlangt werden.

de.wikipedia.org

Als dieser sein Geld zurückverlangte, versuchte der Rat die Summe durch einen Schoss aufzubringen, doch lehnte die Bürgerschaft die Erhebung der Steuer ab.

de.wikipedia.org

Das bedeute nicht, dass das Volk das Recht auf eine Revolution hätte, aber es würde seine Souveränität von der Regierung zurückverlangen.

de.wikipedia.org

Dass er das Haus seiner Vorfahren zurückverlangt, ist eine Metapher auf die Forderung der Palästinenser auf einen eigenen Staat.

de.wikipedia.org

Ist eine Moko (oder ausnahmsweise ein Ersatz) nicht vorhanden, muss entweder eine Moko beschafft werden oder die Familie der Braut kann später ein anderes heiratsfähiges Mädchen zurückverlangen.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass er sich von seinen Bildern nicht trennen konnte, ein verkauftes zurückverlangte, um daran weiter zu malen, womit er sich Zeit ließ.

de.wikipedia.org

Diese sieht vor, dass vom Käufer ein Teil des Transaktionswerts zurückverlangt werden kann, falls erst zu einem späteren Zeitpunkt ein unangemessenes Verhalten bekannt werden sollte.

de.wikipedia.org

Wurde zu viel verlangt, kann bei strenger Regelauslegung der Differenzbetrag von der Verliererpartei doppelt zurückverlangt werden.

de.wikipedia.org

Sollten die Bankkunden plötzlich alle ihre Einlagen zurückverlangen, so könnten die Forderungen nicht bedient werden.

de.wikipedia.org