Abgaben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Abgaben im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

abgeben <trennb, -ge-> VERB

abgeben OTHER geben

abgeben (Paket, Brief, Ball)

pred(av)ati

abgeben (Geld, Pass)

izručiti (-učivati)

abgeben (Punkt, Satz) SPORT

izgubiti

abgeben (Wärme)

isijavati

sich abgeben

baviti se (mit dat/instr)

damit kann ich mich nicht abgeben

time se ne mogu baviti

Stimme abgeben

glasovati

Siehe auch: geben

geben

geben (reichen, übergeben) (Interview, Tritt, Unterricht)

dati (davati)

geben (Karten)

podijeliti (podjeljivati)

geben (existieren)

imati, postojati

geben (vorrätig sein)

imati

darauf gebe ich nichts

do toga ništa ne držim

es gibt einen (keinen) Gott

ima (nema) Boga

geben Sie mir Herrn X (am Telefon)

dajte mi gospodina X

im Theater wird heute “Hamlet„ gegeben

u kazalištu se danas daje “Hamlet„

morgen wird es Schnee geben

sutra će biti snijega

so etwas gibt’s doch nicht!

ma toga nema!

viel (auf akk) geben

držati mnogo do gen

was gibt es Neues?

što ima novog?

was gibt es heute zum Essen?

što ima danas za ručak?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eine Erklärung abgeben

izjaviti (-avljivati), izjasniti (-ašnjavati) se, oglasiti (-ašavati) se

seine Stimme abgeben (bei einer Wahl)

glasovati

Übersetzungen für Abgaben im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

davanja

Abgaben pl

daća

Abgaben pl

valovati

eine Einkommensteuererklärung abgeben

izjaviti

erklären, eine Erklärung abgeben

baviti se tricama

sich mit Lappalien abgeben

predati

abgeben

oglasiti se

sich erklären, eine Erklärung abgeben (o lok zu dat)

Abgaben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich abgeben

baviti se (mit dat/instr)

damit kann ich mich nicht abgeben

time se ne mogu baviti

Stimme abgeben

glasovati

eine Erklärung abgeben

izjaviti (-avljivati), izjasniti (-ašnjavati) se, oglasiti (-ašavati) se

seine Stimme abgeben (bei einer Wahl)

glasovati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Direktorium erhob die fälligen Abgaben und Steuern bei seinen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Er befreite die Klosterdörfer von fast allen Abgaben und Diensten, die ihm als Landesherrn zu leisten waren.

de.wikipedia.org

Anerkannt war, dass das Verhältnis zwischen Bauern und Grundherr konfliktreich war und die Fronen und Abgaben bei den Bauern verhasst waren.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Abgaben und Fronen, sondern auch die weit in den Frühsommer hineingezogenen Weide- und Triftrechte belasteten die Bauern.

de.wikipedia.org

Seine entstandenen hohen Ausgaben sollten Einnahmen von den Städten wieder ins Lot bringen, denen er Abgaben aufbürdete.

de.wikipedia.org

In Zeiten wirtschaftlicher Not wurden Unterstützungen sowie Befreiung von Lasten und Abgaben gewährt.

de.wikipedia.org

In einem weiteren Gebäuden wurden die Abgaben (auf Salz und Getreide) im Empfang genommen.

de.wikipedia.org

Die Nutznießer des Wassers hatten ihre Brunnenanlagen selbst zu unterhalten und für den Wasserbezug jährliche Abgaben an die Stadtkasse zu leisten.

de.wikipedia.org

Da die Regierung den Pachtvertrag nicht aufheben wollte, aber weiterhin die monatlichen Abgaben einforderte, musste für Abhilfe gesorgt werden.

de.wikipedia.org

Alle diese Abgaben wurden aus dem Regiment wieder aufgestellt.

de.wikipedia.org