Übersetzungen für runz im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

rund ADJ

rund (a. Summe, Zahl usw)

okrugao

rund (nicht eckig)

obao

rund gerechnet

otprilike

runder Tisch

okrugli stol

rund um die Uhr

bez prestanka

Runde <Runde, -n> SUBST f

Runde

krug, ophod

Runde (Laufen, Boxen)

runda

eine Runde Bier ausgeben

platiti rundu piva

Grund <-(e)s, Gründe> SUBST m

Grund (Boden)

dno

Grund (Grundstück)

zemljište

Grund (Grundlage)

osnova, temelj

Grund ARCH

temelj

Grund (Ursache)

razlog

Grund in Zssgn

osnovni, temeljni

aus diesem Grund

iz tog razloga

im Grunde genommen

zapravo

triftiger (zwingender) Grund

opravdan (prisilni) razlog

von Grund auf

iz temelja

Prunk <-(e)s> SUBST m

Prunk

sjaj, raskoš

Tanz <-es, Tänze> SUBST m

Tanz

ples

zum Tanz auffordern

zamoliti za ples

I.ganz ADJ

ganz (gesamt)

sav (sva, sve), čitav

ganz (heil)

cijel

II.ganz ADV

ganz

sasvim, posve

ganz und gar

sasvim, posve, potpuno

ganze Zahlen

cijeli brojevi

den ganzen Tag

cijeli dan

die ganzen Leute

svi ljudi

in der ganzen Stadt

u cijelom gradu

Ruf <-(e)s, -e> SUBST m

Ruf

povik, poklik

Ruf (Ansehen)

glas

Ruf (Berufung)

poziv

Ruf (Tiere)

zov

einen guten (schlechten) Ruf haben

imati dobar (rđav) glas, biti na dobrom (rđavom) glasu

Ruß <-es> SUBST m

Ruß

čađa

Ruhm <-(e)s> SUBST m

Ruhm

slava

er hat sich nicht mit Ruhm bekleckert

to mu nije služilo na čast

zu Ruhm kommen

steći slavu

Rute <Rute, -n> SUBST f

Rute (Gerte)

šiba

Rute (Hund)

rep

Rute (Angelrute)

štap