Übersetzungen für „Bauvorhaben“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

vorhaben VERB

vorhaben

in animo habēre

Vorhaben SUBST nt

Vorhaben

propositum nt

Vorhaben

consilium nt

sein Vorhaben durchführen

consilium exsequi

sein Vorhaben aufgeben

consilio desistere

I . aufhaben VERB trans

1. (Kopfbedeckung)

aufhaben

capite gerere [petasum]

2. (Schularbeiten)

aufhaben

facere debēre [pensum]

II . aufhaben VERB intr

Geschäft

aufhaben

apertum esse

aufgraben VERB

aufgraben

effodere [humum rastello]

ausgraben VERB

ausgraben

effodere [argentum]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Realisierung des gesamten Bauvorhabens wurde auf zwei Etappen verteilt.

de.wikipedia.org

Als dieses Bauvorhaben jedoch verworfen wurde, wandelte man das Gebäude in ein Bürgerhaus um.

de.wikipedia.org

Damit kann sie verhindern, dass während des Planungsprozesses Bauvorhaben durchgeführt werden, die der Planung zuwiderlaufen oder sie wesentlich erschweren.

de.wikipedia.org

Einen Monat nach der Präsentation der Pläne regte sich Widerstand gegen das Bauvorhaben.

de.wikipedia.org

Ebenfalls muss die Baugenehmigung erteilt werden, falls öffentliches Recht dem Bauvorhaben nicht entgegensteht.

de.wikipedia.org

Bei komplexeren Bauvorhaben übernehmen spezialisierte Baulogistiker mit bauingenieurtechnischer Ausbildung diese Arbeit.

de.wikipedia.org

Vermutlich glaubte man so, Verzögerungen des eigenen Bauvorhabens durch mögliche Aktivitäten der Denkmalschutzbehörden aus dem Wege gehen zu können.

de.wikipedia.org

An ihm lässt sich erkennen, dass das Bauvorhaben genehmigt ist.

de.wikipedia.org

Offenbar verhinderte das Einsetzen der Reformationswirren weitere Bauvorhaben.

de.wikipedia.org

Nach der Baustellenverordnung muss bei einem Bauvorhaben, auf dem mehrere Unternehmer tätig werden, ein Koordinator, z. B. ein Architekt, eingesetzt werden.

de.wikipedia.org