Übersetzungen für „Haartracht“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Betracht SUBST m

in Betracht kommen

spectari

in Betracht kommen

respici

in Betracht kommen

aliquo numero esse

nicht in Betracht kommen

nullo numero esse

etw. in Betracht ziehen

alqd spectare [o. respicere]

Eintracht SUBST f

Eintracht

concordia f

Eintracht

consensus <-us> m

Anbetracht SUBST m

in Anbetracht einer Sache

ratione habita alcis rei

Zwiespalt SUBST m, Zwietracht SUBST f (Uneinigkeit)

Zwiespalt

discordia f

Fastnacht SUBST f (Fasching)

Fastnacht

Saturnalia <-orum/-ium> ntpl

Niedertracht SUBST f

Niedertracht

turpitudo <-dinis> f

Niedertracht

improbitas <-atis> f

Haartrockner SUBST m

Haartrockner

machinula f favonia

angebracht ADJ (passend, angemessen)

angebracht

conveniens <-ientis>

angebracht

congruens <-entis>

es ist angebracht ...

decet m. A. C. I.

es ist angebracht ...

convenit m. Infin o. A. C. I.

unangebracht ADJ

unangebracht

intempestivus

Verdacht SUBST m

Verdacht

suspicio <-onis> f

Verdacht erregen

suspicionem excitare

in Verdacht geraten

in suspicionem venire

in Verdacht geraten

in suspicionem cadere [o. incidere]

Verdacht schöpfen

in suspicionem alci/alcis venire

ohne jeden Verdacht

sine ulla suspicione

einen Verdacht ausräumen

suspicionem avertere

abgemacht ADV (okay!)

abgemacht

recte!

Übermacht SUBST f

Übermacht

opes fpl superiores

in der Übermacht sein

numero superare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Haartracht wurde von Mädchen ab der Pubertät bis zur Vermählung getragen.

de.wikipedia.org

Es kommen auch horizontale Masken vor, die Eigenschaften unterschiedlicher Tiere darstellen, sowie geschnitzte „Frisuren“, die der tatsächlichen Haartracht der Frauen der Region ähneln.

de.wikipedia.org

Um dem König zu schmeicheln, wurde diese Haartracht von den Menschen an seinem Hof imitiert.

de.wikipedia.org

Sie seien, anders als andere Stämme, keine einheitliche Volksgruppe und unterschieden sich von den übrigen durch ihre Haartracht (Suebenknoten).

de.wikipedia.org

Die etablierte Sklavengemeinschaft war für afrikanische Einflüsse sehr aufgeschlossen, und viele Sklaven übernahmen insbesondere die Haartracht der Neuankömmlinge.

de.wikipedia.org

Aber es kann bezweifelt werden, dass nur die Sueben diese Haartracht trugen.

de.wikipedia.org

Die Haartracht, das rundliche Gesicht und die Körperformen lassen darauf schließen, dass der Verstorbene etwa zwölf bis 15 Jahre alt war.

de.wikipedia.org

Bei der Haartracht der Terrakotta-Krieger lassen sich mehrere Arten von Frisuren feststellen.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Ethnien waren verpflichtet, ihre traditionelle Kleidung, Haartracht und Lebensweise zu behalten, so dass sie als Angehörige ihres Stammes leicht erkennbar blieben.

de.wikipedia.org

Frisur oder Haartracht bezeichnet die Art und Weise, wie das Haupthaar getragen wird.

de.wikipedia.org