Übersetzungen für „Hautstreifen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

abstreifen VERB

1. (Kleidung, Blätter)

abstreifen

(de)stringere [tunicam ab umeris; folia ex arboribus]

2. (Fehler, Gewohnheit, Vorurteile)

abstreifen

(de)ponere [vitia; consuetudines veteres]

ausreifen VERB

ausreifen

permaturescere

I . streifen VERB trans (leicht berühren)

streifen

stringere

II . streifen VERB intr (gehen)

streifen durch

migrare per

streifen durch

vagari per

aufgreifen VERB

1. (festnehmen)

aufgreifen

comprehendere

aufgreifen

deprehendere [furem]

2. (Thema, Gedanken)

aufgreifen

reprehendere

auspfeifen VERB

auspfeifen

exsibilare [actorem; cantatricem; fabulam das Theaterstück ]

Blutstropfen SUBST m

Blutstropfen

cruoris gutta f

Mittelstreifen SUBST m (auf der Straße)

Mittelstreifen

limes <-mitis> m medius

Purpurstreifen SUBST m (an der Toga, Tunika)

Purpurstreifen

clavus m

durchstreifen VERB (durchziehen, durchwandern)

durchstreifen

pervagari [silvam; terras]

Zebrastreifen SUBST m

Zebrastreifen

transitus <-us> m zebrinus

Streifen SUBST m

1. (Linie)

Streifen

linea f

2. (Papierstreifen)

Streifen

taenia f

3. (Stoffstreifen)

Streifen

virga f

4. (Landstreifen)

Streifen

tractus <-us> m

angreifen VERB

1.

angreifen

aggredi

angreifen

adoriri

angreifen

oppugnare

angreifen

petere

angreifen

impetum facere in +Akk

angreifen

invadere in +Akk

2. (mit Worten)

angreifen

lacessere

angreifen

invehi in +Akk

er hat ihn in seiner Rede scharf angegriffen

oratione graviter in eum invectus est

3. (schwächen)

angreifen

debilitare

4. (anfangen)

angreifen

accedere ad [ad opus]

zugreifen VERB (bei Angebot, Waren)

zugreifen

arripere

Winterreifen SUBST m

Winterreifen

canthus m pneumaticus hiemalis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem die Hautstreifen ein bis eineinhalb Stunden im Wasser gequollen sind, werden sie an einem Ende festgenagelt und um eine Schnur eng bis zum gewünschten Durchmesser gedreht.

de.wikipedia.org

Die Verspannung greift an einem auf beiden Seiten im Kreis umlaufenden Hautstreifen, der durch Einschnitte am umgebogenen Rand der Felle geschlauft wurde.

de.wikipedia.org

Der Korpus ist mit Kuhhaut bezogen, die mit Hautstreifen an einem Metallring an der Unterseite verspannt ist.

de.wikipedia.org

Die Membranen werden durch ein am Rand umlaufendes Band aus gedrehten Fasern gehalten und mit zehn um dieses Band geschlungenen Hautstreifen an einem zweiten Faserring an der Unterseite verspannt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise ist an der Verschnürung ein Gurt aus einem Hautstreifen festgebunden, mit dem sich der stehende Spieler die Trommel um die Schulter hängen kann.

de.wikipedia.org

Nach einigen Zwischenschritten werden die Hautstreifen und mit Fasermaterial umflochtene Bambusringe übergezogen.

de.wikipedia.org

Durch 16 gleichmäßig an den Rändern der Membranen gebohrte Löcher werden Hautstreifen gezogen und durch eine V-förmige Schnürung beide gegeneinander verspannt.

de.wikipedia.org

Dabei wird aus dem Haarkranz ein behaarter Hautstreifen entnommen und in sogenannte mittlere Hautteile und kleinere Hautteile mit Haarwurzeln zergliedert.

de.wikipedia.org

Hier wird auch ein behaarter Hautstreifen aus dem Haarkranz entnommen.

de.wikipedia.org

Beide Seiten sind mit Ziegenhäuten bespannt und an Holzringen fixiert, die X-förmig mit Hautstreifen gegeneinander verschnürt werden.

de.wikipedia.org