Übersetzungen für „Nebenbuhler“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Nebenbuhler(in) SUBST m(f)

Nebenbuhler(in)

aemulus (-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer Kurzschlusshandlung zerfleischt er seinen Nebenbuhler, um wenig später von heranstürmenden Untoten getötet zu werden.

de.wikipedia.org

Der verbitterte Tonino glaubt zunächst, dass er chancenlos sei, da er nicht über den Charme seines Nebenbuhlers verfügt.

de.wikipedia.org

Mit „verstellter Unterwürfigkeit“ gelingt es dem Grafen, sich unvermerkt in die Gunst des Fürsten einzustehlen, seinen Nebenbuhler zu denunzieren und einen „tödlichen Streich“ zu versetzen.

de.wikipedia.org

In Folgen, in denen Märchen, Sagen oder Opern nachgestellt werden, wird ihm daher häufig die Rolle des Nebenbuhlers oder sogar des bösen Charakters zugeteilt.

de.wikipedia.org

Die Männchen z. B. des Berghüttensängers verhalten sich aggressiv gegen Nebenbuhler und wenden sich dann auch gegen das Weibchen, mitunter bis es das Nest verlässt.

de.wikipedia.org

Hauptthemen sind die Liebe und insbesondere Klagen über Untreue, Nebenbuhler und Trennung.

de.wikipedia.org

Wütend durchstöbert er alle Gegenstände, hinter denen sich der vermeintliche Nebenbuhler verstecken könnte, findet aber nichts Belastendes.

de.wikipedia.org

Seine Hassgefühle entwickeln sich sogar bis zu Mordphantasien gegenüber seinem Nebenbuhler.

de.wikipedia.org

Rechtzeitig gelangt er wieder zurück zu seiner Geliebten, die er davor retten kann, mit seinem Nebenbuhler zwangsverheiratet zu werden.

de.wikipedia.org

Er ringt den Nebenbuhler nieder und sperrt ihn im Nebenzimmer ein.

de.wikipedia.org