Übersetzungen für „Niederwerfung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . niederwerfen VERB trans

niederwerfen

(pro)sternere [telo virum]

II . niederwerfen VERB refl

sich niederwerfen

procumbere [humi; ad pedes alcis]

Niederlegung SUBST f

1. (eines Kranzes)

Niederlegung

depositio <-onis> f [coronae]

2. (eines Amtes)

Niederlegung

abdicatio <-onis> f [dictaturae]

I . niederbeugen VERB trans

niederbeugen

deflectere

II . niederbeugen VERB refl

sich niederbeugen

inclinari

sich niederbeugen

se demittere

niederreißen VERB

niederreißen

deicere

niederreißen

diruere [muros; turrim; arcem; hostium castra]

niederreiten VERB

niederreiten

equo/equis proculcare [o. proterere]

I . niederlegen VERB trans

1.

niederlegen

deponere [onus; arma]

2. (ein Amt)

niederlegen

se abdicare +Abl [magistratu]

II . niederlegen VERB refl

sich niederlegen

procumbere [humi]

Niedergang SUBST m (Untergang, Verderben)

Niedergang

occasus <-us> m [rei publicae; Troiae]

niederknien VERB

niederknien

in genua procumbere

niederhauen VERB

niederhauen

caedere

niederhauen

prosternere

niedermachen, niedermetzeln VERB

niedermachen

trucidare

niederstoßen VERB

niederstoßen

(pro)sternere

niederlassen VERB

sich niederlassen

considere

niedertreten VERB

niedertreten

proculcare

niedertreten

proterere [arva; segetes]

I . niederbrennen VERB trans

niederbrennen

incendio delēre

II . niederbrennen VERB intr

niederbrennen

deflagrare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als solcher erlebte er die Niederwerfung des polnischen Aufstandes auf der Seite der herrschenden Russen, doch wurde er 1796 aus der russischen Armee entlassen.

de.wikipedia.org

Manche Traditionen haben auch Niederwerfungen zu einer dominierenden Praxis gemacht.

de.wikipedia.org

Nach Niederwerfung des Bauernaufstandes wurde die Burg als Schloss wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Obwohl die Bewohner Schönebecks nicht an den Kämpfen des Bauernkrieges teilgenommen hatten, waren sie nach der Niederwerfung von der vermehrten Ausbeutung durch ihre Besitzer betroffen.

de.wikipedia.org

Von der Niederwerfung des Verurteilten auf das Klappbrett bis zur Abtrennung des Kopfes vergehen weniger als zehn Sekunden.

de.wikipedia.org

Sie löste sich nach der Niederwerfung der Revolution von 1848/49 auf.

de.wikipedia.org

Nach der Niederwerfung des Bauernaufstandes wurden lediglich zwei Offinger Rädelsführer bestraft; der Ort kam glimpflich mit einer Geldbuße davon.

de.wikipedia.org

Spätestens seit sich die neuen Truppen in der Stadt befanden, war die Niederwerfung des Aufstands jedoch wohl nur noch eine Frage der Zeit.

de.wikipedia.org

Er kehrte erst nach der Niederwerfung des Aufstands ins Kloster zurück.

de.wikipedia.org

Er vollzog alle 35 Minuten Niederwerfungen, eine Praxis buddhistischer Pilger.

de.wikipedia.org