Übersetzungen für „reihen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Reihe SUBST f

Reihe

ordo <-dinis> m

Reihe

series <-ei> f

der Reihe nach

ordine

außer der Reihe

extra ordinem

du bist an der Reihe

tuae partes sunt

eine (ganze) Reihe von ...

magnus numerus +Gen

eine (ganze) Reihe von ...

multi

in Reih und Glied

in acie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine vorrangigen Ziele verknüpfen historische und filmgeschichtliche Fragestellungen zu einem Programm, das neben ausstellungsbegleitenden Reihen vor allem durch thematische Retrospektiven gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Am Hinterleib sind gelegentlich vier Reihen schwarzer Punktflecken erkennbar.

de.wikipedia.org

Mindestens einer davon, gebaut 1907, gehört zu den frühesten Automobilen mit Reihen-Achtzylindermotor.

de.wikipedia.org

Er reist mit gefälschten Pässen durch die Reihen der Gegner und spioniert sie aus.

de.wikipedia.org

Prämaxillare, Unterkiefer, Vomer und Palatinum der Fische sind mit ein oder mehreren Reihen schlanker Zähne besetzt.

de.wikipedia.org

Das heißt, die einzelnen Knochen der Hand- und Fußwurzel lagen in Reihen hintereinander und nicht wechselseitig zueinander.

de.wikipedia.org

Auch die Kitze sind bereits schwarz gefärbt, weisen aber wie normal gefärbte Kitze eine bis zwei Reihen heller Flecken beiderseits der Wirbelsäule auf.

de.wikipedia.org

Den Hackbrett gelang innert kürzester Zeit ein Aufstieg in die Reihen der regierenden Familien und zwar ohne Einheirat in entsprechende Geschlechter.

de.wikipedia.org

In seinen eigenen Reihen wuchs jedoch seine Reputation, da er auf diese Weise bewies, persönlich für seine Leute einzustehen.

de.wikipedia.org

Galeeren waren mit bis zu drei Reihen von Rudern übereinander ausgerüstet.

de.wikipedia.org