Übersetzungen für „Reih“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

in Reih und Glied

in acie

Übersetzungen für „Reih“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ordino

in Reih u. Glied aufstellen, in Reihen bringen [ milites; copias; agmina ]

ordines (ob)servare, habere

Reih u. Glied halten

sub signis urbem intrare

in Reih u. Glied

ordo

Glied, Reih u. Glied, Linie

ordine egredi

aus Reih u. Glied treten

late ire

nicht in Reih und Glied

antes

Reihen, bes. der Weinstöcke

inordinatus

nicht in Reih u. Glied stehend o. marschierend

nullo ordine

nicht in Reih u. Glied gestellt, ungeordnet

struo

ordnen, aufstellen [ copias ante frontem castrorum; armatos in campo in Reih u. Glied aufstellen; aciem; übtr verba ]

statarius

fest stehend [ miles in Reih u. Glied fechtend ]

stabilis

fest (stehend) [ pes; agmen peditum; pugna in Reih u. Glied ]

sto

aufgestellt sein, stehen, in Reih u. Glied stehen [ pro porta; ante signa; in armis; in acie ]

gemino

(zu einem Paar) vereinigen, wiederholen, unmittelbar aneinander reihen [ castra legionum; consulatus unmittelbar aufeinander folgen lassen; aera zusammenschlagen ]

forus

Sitzplätze, -reihen im Theater u. im Zirkus

sequentia

(Reihen-) Folge

senatus

Senatorenplätze, -reihen im Theater

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr darauf werden neben einer Reih von Trampschiffen, Küstendampfern und Linienküstenschiffen auch fünf Segelschiffe gebaut.

de.wikipedia.org