Übersetzungen für „ob“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . ob PRÄP b. Akk; (urspr. op-: operio; vor c u. f assimiliert zu occ- u. off-: occurro, offero; verkürzt zu o-: omitto)

1. (räuml.)

a. (auf die Frage „wohin“?)

ob

entgegen, gegen … hin, nach … hin

ob Romam legiones ducere

b. (auf die Frage „wo“?)

ob

gegenüber, vor

ob oculos versari

vor Augen schweben

2. übtr

a.

ob

(zum Entgelt) für

ob asinos ferre argentum Plaut.

b. kausal

ob

wegen, um … willen

ob rem publicam labores suscipere

di poenas ob delictum expetunt

ob metum

aus Furcht

ob rem iudicandam pecuniam accipere

ob eam rem (causam), quam ob rem, ob ea, ob hoc, ob id

deswegen, deshalb

non ob aliud

aus keinem anderen Grund

II . ob Präfix in Zusammensetzungen

ob

entgegen, gegen … hin [ obeo, obduco, obnitor, obicio ]; gegenüber [ obiaceo ]

Beispielsätze für ob

ob metum

aus Furcht

ob eam rem (causam), quam ob rem, ob ea, ob hoc, ob id

deswegen, deshalb

ob oculos versari

vor Augen schweben

non ob aliud

aus keinem anderen Grund

glaucumam alci ob oculos obicere

vormachen

ob eam causam, ea de causa

deshalb

qua de causa, quam ob causam

weshalb u. deshalb

ob eam causam, eā de re

deshalb

nexum se alci dare ob aes alienum

sich fesseln lassen

alci in oculis [o. ante, ob oculos] versari

vor jmds. Augen schweben

eā, eādem, hac, quā re, quam ob rem

deshalb