Übersetzungen für „trug“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

tragen VERB

1.

tragen

portare

tragen

ferre

tragen

gerere

Bedenken tragen

dubitare

sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun

cogitare m. Infin

2. (Kleidung)

tragen

vestitum esse alqa re

Schuhe tragen

calceis uti

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Starker Südwestwind trug das Feuer weiter.

de.wikipedia.org

Er trug maßgeblich zur theoretischen Diskussion bei, die sowohl in den Filmhochschulen als auch in den Gewerkschaften über den Arbeiterfilm geführt wurde.

de.wikipedia.org

Dies hat natürlich keinerlei Realitätsbezug, trug aber zur Beliebtheit des Ichneumons bei.

de.wikipedia.org

Dieses über Jahre sich verfestigende Vorgehen trug ganz wesentlich zur wachsenden Spannung in der innenpolitischen Lage bei.

de.wikipedia.org

Die Dienerschaft, vom Lakaien bis zum Vorreiter, trug Livree.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt trug er den Titel als Kommerzienrat.

de.wikipedia.org

Er trug sein M16-Sturmgewehr, Uniform, Jarmulke, Schläfenlocken und das orange Bändchen der Räumungs-Gegner.

de.wikipedia.org

Der Postillon trug uniformierte Kleidung und führte ein Posthorn bzw. zeitweise im 19. Jahrhundert eine Posttrompete mit.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf trug er eine Mitra und auch seine restlichen Gewänder waren jenen eines kirchlichen Würdenträgers nachempfunden.

de.wikipedia.org

Dieser Strang trug einen Acrylglas-Ball, auf den das Logo des Wettbewerbes sandgestrahlt war.

de.wikipedia.org