Übersetzungen für „Vorfahre“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Vorfahren

maiores <-rum> mpl

zur Zeit unserer Vorfahren

maiorum memoriā

Übersetzungen für „Vorfahre“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

parentēs parentum u. (seltener) parentium im Pl

Vorfahren

maiores

Vorfahren, Ahnen [ mos maiorum ]

patres

Ahnen, Vorfahren

priores

die Vorfahren [ nostri ]

proavitus

v. den Vorfahren ererbt [ regna ]

paternus

zu den Vorfahren, Vätern gehörig [ mos ]

maiores

Die „Größeren“ der Vorzeit, die Vorfahren, die Ahnen, waren den Römern immer Vorbild, Verpflichtung, Maßstab in Familie u. Staat. Höchstes Lob erhielt, wer „more maiorum“, „nach Sitte der Vorfahren“, lebte : Die Kultur Roms war also traditionsgelenkt. Kenntnis dieser Hochschätzung von Tradition könnte Ahnenkult und Achtung vor dem Alter in asiatischen Kulturen verstehen helfen.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Waldkatze ist ein ausgesprochener Kulturflüchter und kam als Vorfahre am wenigsten in Frage.

de.wikipedia.org

Legende: Die Urne steht für das hallstattzeitliche Gaufürstentum auf dem Burgstallkogel (ein Vorfahre der Landeshauptstadt).

de.wikipedia.org

Sein Aussehen deutet darauf hin, dass dieses Tier ein gemeinsamer Vorfahre von Froschlurchen und Schwanzlurchen gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org

Im Gespräch erfuhr er, dass der Einsiedler ein tot geglaubter Vorfahre von ihm gewesen sei, der in der Einsamkeit für seine Sünden Buße tun wolle.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass der Vorfahre der Chlorarachniophyten ein Eukaryot mit einem ursprünglichen aus Rotalgen abstammenden Chloroplasten war.

de.wikipedia.org

Mehrere Ortsansässige geben an, er sei ihr Vorfahre.

de.wikipedia.org

Es sind weder wildwachsende Populationen bekannt noch konnte bisher eine andere wildlebende Allium-Art als direkter Vorfahre identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Das dritte Los erhielt ein Vorfahre des ersten Saarbrücker Grafenhauses vom Bistum.

de.wikipedia.org

Die Hausratte ist nicht der Vorfahre der Farbratte, die als Versuchstier oder als Heimtier gehalten und gezüchtet wird.

de.wikipedia.org

Bei beiden Darstellungsformen wird der älteste Vorfahre, der Stammvater, die Stammmutter oder die Stammeltern, oben angebracht, im Gegensatz zum Stammbaum, der ihn oder sie an der Wurzel sieht.

de.wikipedia.org