Übersetzungen für „abgerieben“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

abreiben VERB

1. (abscheuern)

abreiben

(de)terere

2. (trockenreiben, frottieren)

abreiben

(de)fricare <(de)fricui> [equum; corpus]

3. (ab-, wegwischen)

abreiben

detergēre

4. (durch Reiben säubern)

abreiben

terendo purgare [manūs]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zeichnung variiert stark und kann dadurch verfälscht werden, dass die Schuppen abgerieben werden und der Käfer an solchen Stellen schwarz erscheint.

de.wikipedia.org

Wird die aufgetragene rote Farbe mit Zitronensaft abgerieben, so verfärbt sie sich gelb.

de.wikipedia.org

Es entstanden erhabene Linien, die eingefärbt und auf Papier abgerieben den gewünschten Text abdruckten.

de.wikipedia.org

Früher wurde er mit einem ganzen Mandelkern abgerieben oder einer weichen Kohle abgeschliffen.

de.wikipedia.org

Daher können diese Schichten leicht gegeneinander verschoben und beim Schreiben auf eine Oberfläche abgerieben werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Sammeln werden sie gewaschen und ihre äußere, braune Haut wird abgerieben.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Reibung zwischen Kolben und Reibschale sind die Kopfenden abgerieben worden.

de.wikipedia.org

Nachdem sie mit Palmwein abgerieben worden war, begann der eigentliche Mumifizierungsvorgang.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr hart und werden am besten mit einer Muskatreibe abgerieben oder 1–2 Bohnen mit einem Liter Milch ca. 10 Minuten gekocht und über Nacht stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Das Periostracum ist sehr dünn hellstrohfarben bis braun und oft bereits im mittleren Teil des Gehäusekörper abgerieben.

de.wikipedia.org