Übersetzungen für „abhaben“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

abheben VERB refl

sich abheben von

discrepare ab

I . abhauen VERB trans

abhauen

abscidere

abhauen

caedere

II . abhauen VERB intr (weggehen)

abhauen

abscedere

anhaben VERB

1. (Kleidung)

anhaben

indutum esse +Abl

eine Toga anhaben

togatum esse

2. übtr

jmdm. nichts anhaben können

alci nocēre non posse

jmdm. nichts anhaben können

alqm superare non posse

abholen VERB

abholen (Personen)

abducere

abholen (Personen)

arcessere [alqm ab alqo loco]

abholen (Sachen)

petere

abhören VERB

1. (abfragen)

abhören

recitare iubēre

2. (belauschen)

abhören

clam auscultare +Dat od. Akk

haben VERB

haben

habēre

haben (besitzen)

habēre

haben (besitzen)

possidēre

haben (besitzen)

esse wobei der Besitzer im Dat, der Besitz im Nom steht

ich habe ein Landhaus

mihi villa est

jmd. zum Freund haben

alqm amicum habere

nicht haben

carēre +Abl

Durst haben

sitire

Angst haben

timēre

Fieber haben

febri laborare

schaben VERB

schaben

radere

erhaben ADJ übtr

erhaben

elatus

erhaben

altus

erhaben

magnus

erhaben

sublimis [sensus; cogitationes]

über jeden Verdacht erhaben

omni suspicione altior

über alles Lob erhaben

omni laude maior

I . abgeben VERB trans (Gegenstand)

abgeben

reddere [epistulam]

seine Stimme abgeben Senator

sententiam dicere

seine Stimme abgeben Senator

sententiam ferre [o. dare]

seine Stimme abgeben (in der Volksversammlung)

suffragium ferre

sein Urteil über etw. abgeben

iudicium de alqa re facere

II . abgeben VERB refl

sich mit etw. abgeben

alqd tractare

sich mit jmdm. abgeben

commercium habēre cum alqo

sich mit jmdm. abgeben

alqo uti

abmalen VERB

abmalen

(de)pingere

abbauen VERB (vermindern)

abbauen

imminuere [numerum cohortium]

abladen VERB

1. (Wagen)

abladen

exonerare

2. (Waren)

abladen

deponere m. Abl, ex [onera iumentis]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Drei Hunde wollen vom Festessen im Dorf abhaben, indem sie einzeln hingehen.

de.wikipedia.org