Übersetzungen für „ablationes“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . ablassen VERB trans (Wasser)

ablassen

deducere

ablassen

emittere [aquam e lacu]

II . ablassen VERB intr

von etw. ablassen (etw. aufgeben)

desistere alqa re

von etw. ablassen (etw. aufgeben)

desistere de [o. ab] alqa re [de sententia; ab incepto]

I . ablaufen VERB intr

1. Wasser

ablaufen

defluere

2.

ablaufen (zu Ende gehen)

exire

ablaufen (zu Ende gehen)

praeterire

ablaufen (einen Ausgang nehmen)

evenire

ablaufen (einen Ausgang nehmen)

(pro)cedere

die Frist ist abgelaufen

dies constituta adest

die Frist ist abgelaufen

dies constituta exiit [o. prateriit]

der Waffenstillstand war abgelaufen

indutiarum dies exierat

glücklich ablaufen

feliciter evenire [o. procedere]

glücklich ablaufen

prospere evenire [o. procedere]

gut/schlecht ablaufen

bene/male evenire [o. procedere]

II . ablaufen VERB trans (Schuhe, Sohlen)

ablaufen

(de)terere

Inflation SUBST f

Inflation

inflatio <-onis> f rei nummariae

Isolation SUBST f

Isolation

separatio <-onis> f

Isolation

solitudo <-dinis> f

sensationell ADJ

sensationell

novus et inauditus

abladen VERB

1. (Wagen)

abladen

exonerare

2. (Waren)

abladen

deponere m. Abl, ex [onera iumentis]

national ADJ

national

gentilis

national

patrius

ablehnen VERB

ablehnen

recusare

ablehnen

repudiare

ablehnen

detrectare [condiciones; pacem; donum; invitationem; petitionem]

jmd. als Zeugen ablehnen

alqm testem recusare

ableiten VERB

1. (Wasser)

ableiten

derivare

ableiten

deducere

2. übtr (Ursprung, Namen)

ableiten

deducere [nomen ab Anco]

ableugnen VERB

ableugnen

negare m. Akk; m. A. C. I.; verneint auch m. quin; Pass. m. N. C. I. u. unpers. m. A. C. I. [peccatum suum]

ableugnen (hartnäckig)

pernegare m. A. C. I.