Übersetzungen für „ablues“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ab-luō <luere, luī, lūtum> (lavo)

1.

abluo

abwaschen, -spülen, reinigen [ Ulixi pedes; manūs; vulnera; se flumine ]

2.

abluo poet; nachkl.

aus-, wegwaschen [ maculas e veste; lacrimas ]

sitis de corpore abluitur Lucr.

wird weggespült, gelöscht

3. übtr

abluo

tilgen, beseitigen [ maculam (Schandfleck); periuria sich v. Meineid zu reinigen suchen ]

4. (v. Wassermassen)

abluo Sen.

(m. sich) fortspülen

torrens abluens villas

5. Eccl.

abluo

taufen

ab-lūdō <lūdere, – –> poet (ab alqo)

abludo

nicht passen auf jmd

haec a te non multum abludit imago Hor.

passt ganz gut auf dich

abiēs <etis> f

1.

abies

Tanne [ secta Tannenbretter, -balken ]

2. poet meton. (aus Tannenholz gefertigter Gegenstand)

a.

abies

Schiff

b.

abies

Speer

c.

abies

Briefchen

d.

abies

Bücherfutteral

luēs <is> f (luo¹)

1.

lues poet

Seuche, Pest

dira lues quondam Latias vitiaverat auras Ov.

lues et pestifer annus Verg.

2. übtr, als Schimpfw.

lues

Pest

3. nachkl.

lues

Übel, Unglück, Verderben [ belli; asperrima (vom Erdbeben) ]

4. Petr.

lues

geschmolzener Schnee