Übersetzungen für „abrades“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ab-rādō <rādere, rāsī, rāsum>

1.

abrado

ab-, wegkratzen, abscheren [ supercilia; barbam; radices aushacken ]

2. übtr

abrado

jmdm. v. seinem Vermögen etw. abpressen (alqd ab alqo)

abrāsiō <ōnis> f (abrado) spätlat

abrasio

das Abscheren [ capillorum ]

Gādēs <dium> f

Gades

phöniz. (tyrische) Kolonie im südwestl. Spanien, j. Cadiz

Hyades <dum> f

Hyades

die Hyaden, Töchter des Atlas, Schwestern der Plejaden u. des Hyas, aus Schmerz üb. dessen Tod töteten sie sich u. wurden unter die Sterne versetzt, Siebengestirn am Kopf des Stieres, dessen Aufgang im Mai Regen bringt.

clādēs, clādis <is> f

1.

clades

Schaden, Verlust, Unglück, Unheil

2.

clades

Niederlage

cladem accipere

erleiden

cladem afferre, inferre [o. facere] alci

zufügen

cladi superesse

3. (v. Personen)

clades

Urheber des Unglücks, Verderber

4.

clades

Verletzung, Beschädigung [ dextrae manūs ]

5.

clades

Seuche, Pest

Dēmādēs <is> m

Demades

griech. Redner, Zeitgenosse des Demosthenes

Arcades <dum> m (Sg Arcas, adis)

Arcades

Arkadier (Einw. v. Arkadien)

Īliadēs <ae> m

1.

Iliades

Sohn der Ilia = Romulus, Remus

2.

Iliades

Ganymedes, Sohn des Tros

Lāiadēs <ae> m (Lāius) Patron.

Laiades

= Ödipus

Nomades <dum> m

Nomades

Nomaden, wandernde Hirtenvölker, bes. Numidier

Orcades <dum> f

Orcades

die Orkney-Inseln bei Schottland, nach Tac. von Agrippa entdeckt

Pyladēs <ae [o. is] > m

1.

Pylades

Sohn des Königs Strophius v. Phokis, treuer Freund des Orestes

2.

Pylades

Pantomime aus Kilikien, lebte z. Zt. des Augustus in Rom

Sōtadēs <ae> m

Sotades

hellenistischer Dichter aus Maronea (Thrakien) zu Beginn des 3. Jahrhunderts v. Chr.

abiēs <etis> f

1.

abies

Tanne [ secta Tannenbretter, -balken ]

2. poet meton. (aus Tannenholz gefertigter Gegenstand)

a.

abies

Schiff

b.

abies

Speer

c.

abies

Briefchen

d.

abies

Bücherfutteral

I . aedēs, aedis <is> f Sg

1.

aedes

Tempel [ sacra; Minervae; deorum ]

2.

aedes

Gemach, Zimmer

II . aedēs, aedis <is> f im Pl

1.

aedes

(Wohn-)Haus [ marmoreae; imperatoriae Kaiserpalast ]

2. Plaut. meton.

aedes

Familie

3. Verg.

aedes

Bienenstock