Übersetzungen für „absolvunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ab-solvō <solvere, solvī, solūtum>

1.

absolvo

loslösen, -machen, befreien (v. etw.: Abl o. Gen; v. jmdm.: ab alqo) [ consulem regni suspicione; timoris ]

2. (vor Gericht)

absolvo

freisprechen von (m. Gen; selten m. bl. Abl o. de) ( ↮ damnare, condemnare) [ capitis v. der Todesstrafe; crimine ]

3.

absolvo

vollenden, beenden [ opus ]

4. (einen Gläubiger)

absolvo

abfertigen

5. spätlat

absolvo

Absolution erteilen (alqm)

absolūtiō <ōnis> f (absolvo)

1.

absolutio

Freisprechung ( ↮ damnatio, condemnatio), Befreiung (von: m. Gen) [ anxietatis ]

2.

absolutio

Vollendung, Vollkommenheit [ rationis; corporis ]; Vollständigkeit (in der Darstellung)

3. Eccl.

absolutio

Absolution

absolūtus <a, um> P. Adj. zu absolvo

1.

absolutus

vollendet, vollständig, vollkommen (= perfectus) [ officium ]

2.

absolutus

uneingeschränkt, unbedingt [ necessitudo; causa ]

Siehe auch: ab-solvō

ab-solvō <solvere, solvī, solūtum>

1.

absolvo

loslösen, -machen, befreien (v. etw.: Abl o. Gen; v. jmdm.: ab alqo) [ consulem regni suspicione; timoris ]

2. (vor Gericht)

absolvo

freisprechen von (m. Gen; selten m. bl. Abl o. de) ( ↮ damnare, condemnare) [ capitis v. der Todesstrafe; crimine ]

3.

absolvo

vollenden, beenden [ opus ]

4. (einen Gläubiger)

absolvo

abfertigen

5. spätlat

absolvo

Absolution erteilen (alqm)

ab-sonus <a, um>

1.

absonus

misstönend, disharmonisch [ vox; clamores ]

2.

absonus

nicht übereinstimmend, unvereinbar, nicht entsprechend (ab; Dat)

admōrunt = admoverunt

→ admoveo

Siehe auch: ad-moveō

ad-moveō <movēre, mōvī, mōtum> an, zu etw. o. jmdm.: Dat; ad, in m. Akk

1.

admoveo

heranbewegen, -bringen, -führen, nahe bringen, nähern [ poculum labris; gladium iugulo; manum operi Hand anlegen; manus nocentibus sich vergreifen; (Opferspr.) pecus aris; tauros templis ]

2. (calcar, stimulos)

admoveo

den Sporn geben; jmd. anspornen

3. (catenas)

admoveo

anlegen

4.

admoveo

üb. jmd. kommen lassen, üb. jmd. bringen, einflößen [ terrorem alci; lugubria; desiderium patriae ]

5.

admoveo

auf etw. richten

mentes suas, non solum aures, ad haruspicum vocem admovere

6. MILIT

admoveo

(Kriegsmaschinen u. ä.) heranbringen, -schieben, anlegen [ scalas moenibus ]

7.

admoveo

anrücken lassen [ annatos muris; copias propius ]

admoveo abs.

heranrücken

rex admovebat

8.

admoveo

anwenden, zu Hilfe nehmen [ herbas; remedia; vim; alci preces ]

9.

admoveo

jmd. zu etw. heranziehen, zuziehen [ multos in convivium ]