Übersetzungen für „abzuleiten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ableiten VERB

1. (Wasser)

ableiten

derivare

ableiten

deducere

2. übtr (Ursprung, Namen)

ableiten

deducere [nomen ab Anco]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Investor kann versuchen, diese beiden Größen (Liquidierungskosten und Verlustrisiko) in Abhängigkeit von der Liquidierungsdauer abzuschätzen und daraus eine für ihn optimale Liquidationsstrategie abzuleiten.

de.wikipedia.org

Die Oberseite des Munitionsmagazins ist mit Sollbruchstellen versehen, um im Falle einer Munitionsexplosion die Energie nach oben abzuleiten und das Überleben der Besatzung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Deshalb sind daraus für den Schuhkauf nur bedingt verwertbare Aussagen hinsichtlich der zu erwartenden tatsächlichen Schuhgröße oder Passform abzuleiten.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch nicht möglich, aus den nur anekdotenhaft übermittelten Aufzeichnungen zu seinem Verhalten eine stichhaltige Diagnose seines psychischen Zustands abzuleiten.

de.wikipedia.org

Dazu ist die Wasserhaltung erforderlich, die dazu dient, das Grubenwasser entweder zu heben oder anderweitig abzuleiten oder abzusperren, um Wassereinbrüche und Sickerwasser abzuwehren.

de.wikipedia.org

Ein Konzept, das zeigt, wie aus der Zeit als Form synthetische Aussagen a priori abzuleiten sind, ist die Bewegungslehre der Mechanik.

de.wikipedia.org

Diese Modelle wurden verwendet, um Gravitationswellen verschmelzender Schwarzer Löcher zum ersten Mal nachzuweisen und um deren astrophysikalischen und kosmologischen Eigenschaften abzuleiten.

de.wikipedia.org

Ihre Funktion besteht darin, die Schubkräfte des Gewölbes aufzunehmen und auf die Strebepfeiler abzuleiten (siehe: Lastverteilung des Gewölbes).

de.wikipedia.org

Zum anderen erforscht die Gruppe die molekularen Prozesse, die zur Bildung von mikrobiellen Biofilmen führen, um daraus Strategien abzuleiten, Biofilmwachstum zu inhibieren.

de.wikipedia.org

Der Erder sollte eine gute elektrische Verbindung zum Erdreich haben, um elektrische Ströme dorthin abzuleiten.

de.wikipedia.org