Übersetzungen für „accurrunto“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ac-currō <currere, (cu)currī, cursum>

accurro

herbeieilen, -laufen [ auxilio zu Hilfe eilen ]

accursus <ūs> m (accurro) nachkl.

accursus

das Herbeilaufen [ populi ]; schnelles Anrücken

accūrātiō <ōnis> f (accuro)

accuratio

Sorgfalt

accūsitō <accūsitāre> (Frequ. v. accuso) Plaut.

accusito

anschuldigen

ac-cumulō <cumulāre> (cumulus)

1.

accumulo

an-, aufhäufen

2.

accumulo

in reichem Maße erweisen, verleihen [ alci summum honorem ]

3.

accumulo

überhäufen [ alqm donis, laudibus ]

4.

accumulo

erhöhen, steigern [ curas ]

ac-cūrō <cūrāre>

1.

accuro

sorgfältig betreiben, pünktlich besorgen

2. Plaut.

accuro

jmd. bewirten

accumulātor <ōris> m (accumulo) Tac.

accumulator

derjenige, der etw. anhäuft, „Anhäufer“ [ opum ]

accūrātus <a, um>

P. Adj. zu accuro

accuratus

sorgfältig, genau, ausführlich (ausgeführt, ausgearbeitet) [ oratio; genus dicendi ]

accurate loqui, scribere

Siehe auch: ac-cūrō

ac-cūrō <cūrāre>

1.

accuro

sorgfältig betreiben, pünktlich besorgen

2. Plaut.

accuro

jmd. bewirten

accubitiō <ōnis> f (accumbo)

accubitio

das Sich-zu-Tisch-Legen (nach röm. Sitte auf dem triclinium)

accubitio epularis amicorum

accūsātiō <ōnis> f (accuso)  ↮ defensio

1.

accusatio

Anklage, Anschuldigung, Beschwerde, Tadel (Gen subi.: jmds.; Gen obi.: gegen, über, wegen)

2. meton.

accusatio

Anklageschrift

accūsātor <ōris> m (accuso)

1.

accusator

Beschuldiger

2.

accusator

öffentlicher Kläger, Ankläger

3. nachkl.

accusator

heimlicher Ankläger, Angeber, Denunziant

accumulātē ADV (vom P. P. P. v. accumulo)

accumulate

überreichlich

suc-currō <currere, currī, cursum> (sub)

1. (abs.)

succurro

sich unterziehen, auf sich nehmen

licet undique omnes in me terrores periculaque impendeant omnia, succurram atque subibo Cic.

2.

succurro

zu Hilfe eilen,

succurro übtr

beistehen, helfen [ laborantibus; saluti fortunisque communibus ]

3. (einem Übel)

succurro

abhelfen [ malis; adversae fortunae ]

4.

succurro

in den Sinn kommen, einfallen

oc-currō <currere, currī [o. cucurrī], cursum>

1.

occurro

entgegenlaufen, -eilen, begegnen [ Caesari; alci subsidio; signis ]

equites hostibus occurrebant

stießen auf

2. (m. Dat) (feindl.)

occurro

losgehen auf, sich entgegenwerfen, gegen jmd. vorrücken, angreifen [ legionibus; armatis ]

3.

occurro

zu etw. hinkommen, eintreffen, sich einfinden, beiwohnen (m. Dat o. ad) [ neutri proelio; comitiis; negotiis; concilio o. ad concilium; ad cenam ]; in etw. hineingeraten [ graviori bello ]

4.

occurro

vor Augen treten, sich zeigen, sich darbieten

occurro konkr. u. übtr

[ oculis; animo; in mentem ]

nulla arbor occurrit

unpers occurrit [o. alci (ad animum) occurrit]

es drängt sich der Gedanke auf, es fällt jmdm. ein, es kommt jmdm. in den Sinn

5. übtr

occurro

entgegentreten, -arbeiten [ alcis consiliis; vitio ]

6.

occurro

vorbeugen, abhelfen, Einhalt tun [ periculo; supplicibus; utrique rei beiden Übelständen; avaritiae alcis; incendio ]

7.

occurro

zu Hilfe kommen [ alcis exspectationi ]

8.

occurro

entgegnen, einwenden, erwidern [ orationi alcis ]

ac-cubō <cubāre> nur Präs

1.

accubo

liegen (bei etw.: m. Dat)

2. (nach röm. Sitte)

accubo

bei Tisch (auf dem triclinium o. lectulus) liegen [ in convivio; cum alqo jmd. zum Tischnachbarn haben; apud alqm bei jmdm. als Gast ]

accuba

nimm Platz!

3. abs. vor- und nachkl.

accubo

geschlechtlich verkehren

ac-cūdō <cūdere, cūdī, cūsum> Plaut.

accudo

hinzuprägen, dazuschlagen