Übersetzungen für „adiuvet“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ad-iuvō <iuvāre, iūvī, iūtum>

1.

adiuvo

unterstützen, helfen, fördern, beistehen (jmd.: m. Akk; durch etw.: m. Abl; bei etw., in Bezug auf etw.: in m. Abl o. ad, auch de; dazu helfen, dass, dass nicht: ut, ne) [ alqm operā; alqm ad bellum; consulem ad traiciendas in Asiam legiones ]

fortes fortuna adiuvat sprichw

wer wagt, gewinnt

2.

adiuvo

ermutigen [ clamore militem ]

3. (etw.)

adiuvo

fördern, nähren [ ignem; causam ]

4.

adiuvo

förderlich, nützlich sein, helfen (m. Akk od abs.)

nihil te Neronis iudicium adiuvat; nihil adiuvat procedere in virtute; si di adiuvabunt

ad-iūrō <iūrāre>

1.

adiuro

(noch) dazu schwören, schwörend hinzufügen

2.

adiuro

beschwören, eidlich versprechen (m. A. C. I.)

eam suam filiam esse adiurabat mihi

per deos (bei den G.) adiurare

3.

adiuro

jmd. beschwören, inständig bitten

adiūtō <adiūtāre> (Frequ. v. adiuvo) vor- u. nachkl.

adiuto

helfen, unterstützen (m. Akk)

ad-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum> (m. Dat o. ad)

1.

adiungo

anspannen, anschirren; anbinden [ tauros aratro; ulmis vites ]

2.

adiungo

an-, beifügen, anschließen, vereinigen, verbinden [ ad honestatem voluptatem; summae gravitati comitatem ]

bes. im Pass.: adiunctum esse

sich anschließen, angrenzen

insula adiuncta oppido

classis lateri castrorum adiuncta

3. (polit.)

adiungo

einbeziehen [ Ciliciam ad imperium populi Romani; agros populo Romano ]

4.

adiungo

jmd. jmdm. mitgeben, hinzugesellen [ fidelem libertum lateri filii sui ]

5. (in der Rede)

adiungo

anknüpfen, an-, hinzufügen

6.

adiungo

beimessen, verleihen [ honorem populi Romani rebus ]

7. (sibi alqd adiungere)

adiungo

für sich etw. erwerben, gewinnen [ sibi auxilium ]

8.

adiungo

hinlenken [ animum ad studium ]

adiūtor <ōris> m (adiuvo)

1.

adiutor

Helfer, Förderer

2. abw

adiutor

Helfershelfer

eos homines ad suum scelus … adiutores adhibuit

benutzte als Helfershelfer

3. (Gehilfe)

a.

adiutor

Unterbeamter (als Gehilfe eines Staatsbeamten) [ quaestoris; negotiorum publicorum ]

b.

adiutor

Hilfslehrer (als Gehilfe eines Rhetors);

c.

adiutor

Darsteller einer Nebenrolle

adiūtus (Abl -ū) f (adiuvo)

adiutus

Unterstützung, Hilfe

ad-eō¹ <īre, iī, itum>

1.

adeo

herangehen, sich nähern, kommen, besuchen, aufsuchen (m. ad o. in m. Akk o. nur m. Akk) [ ad te; in conventum; praetorem; ripam; epulas; sacrum beiwohnen; curiam betreten ]

adīrī (v. Örtl.)

betreten werden, bestiegen werden, zugänglich sein

castellum angustā semitā adibatur

interiora regionis eius haud adiri poterant

2. JUR

adire ad praetorem (in ius) [o. adire in ius]

vor Gericht gehen

3.

adeo

sich bittend, fragend an jmd. wenden, jmd. bitten m. Akk [ senatum; oraculum ]

4.

adeo

besuchen, bereisen [ maria befahren ]

5.

adeo

in feindl. Absicht herangehen, angreifen (m. Akk o. m. Präp) [ castella ]

6.

adeo

etw. übernehmen (m. Akk o. m. Präp) [ ad causas et privatas et publicas; ad rem publicam (Staatsgeschäfte); honores (Ehrenämter) ]

7.

adeo

sich unterziehen, auf sich nehmen (m. Akk o. m. Präp) [ (ad) periculum; labores ]

8. JUR

adeo

hereditatem antreten

ad-iaceō <iacēre, – –>

adiaceo

bei od. neben etw. liegen, angrenzen (m. Dat; Akk; ad) [ vallo; agro Romano; undis; mare; ad ostium Rhodani ]

abs. adiacentes populi

die benachbarten Völker

ad-decet unpers

addecet

es ziemt, es schickt sich (für jmd.: alqm)