Übersetzungen für „admutilavero“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ad-mutilō <mutilāre> Plaut.

admutilo

(Haare) stutzen

admutilo übtr, scherzh

jmd. reinlegen

mutilō <mutilāre> (mutilus)

1.

mutilo

verstümmeln, stutzen [ nasum; caudam; ramos ]

2. übtr

mutilo

vermindern, verkürzen [ exercitum ]

ad-mūgiō <mūgīre, mūgīvī, –> poet; nachkl.

admugio

zubrüllen

ad-murmurō <murmurāre>

admurmuro

beifällig o. missbilligend (dabei) murmeln, murren

dis-pulverō <pulverāre> (pulvis) vorkl.

dispulvero

zu Staub machen [ montes ]

I . rutilō <rutilāre> (rutilus) VERB trans

rutilo

rötlich färben [ capillos ]

II . rutilō <rutilāre> (rutilus) VERB intr nicht klass.

rutilo

rötlich schimmern, wie Gold glänzen

ad-moveō <movēre, mōvī, mōtum> an, zu etw. o. jmdm.: Dat; ad, in m. Akk

1.

admoveo

heranbewegen, -bringen, -führen, nahe bringen, nähern [ poculum labris; gladium iugulo; manum operi Hand anlegen; manus nocentibus sich vergreifen; (Opferspr.) pecus aris; tauros templis ]

2. (calcar, stimulos)

admoveo

den Sporn geben; jmd. anspornen

3. (catenas)

admoveo

anlegen

4.

admoveo

üb. jmd. kommen lassen, üb. jmd. bringen, einflößen [ terrorem alci; lugubria; desiderium patriae ]

5.

admoveo

auf etw. richten

mentes suas, non solum aures, ad haruspicum vocem admovere

6. MILIT

admoveo

(Kriegsmaschinen u. ä.) heranbringen, -schieben, anlegen [ scalas moenibus ]

7.

admoveo

anrücken lassen [ annatos muris; copias propius ]

admoveo abs.

heranrücken

rex admovebat

8.

admoveo

anwenden, zu Hilfe nehmen [ herbas; remedia; vim; alci preces ]

9.

admoveo

jmd. zu etw. heranziehen, zuziehen [ multos in convivium ]

admōtiō <ōnis> f (admoveo)

admotio

das Anlegen [ digitorum (b. Saitenspiel) ]

ad-mātūrō (mātūrāre)

admaturo

zur Reife bringen, beschleunigen (helfen)

ad-mētior <mētīrī, mēnsus sum>

admetior

zumessen [ frumentum militi ]

admīrātiō <ōnis> f (admiror)

1.

admiratio

Bewunderung, Verehrung, großes Interesse (an: m. Gen) [ dicentis; divitiarum ]

homo admiratione dignus

der Bewunderung würdig

admirationem habere

Bewunderung erregen

admiratione affici

Bewunderung finden

in admiratione esse

bewundert werden

2.

admiratio

Verwunderung, Staunen (über: m. Gen) [ tam atrocis rei; ancipitis sententiae ]

homines obstupefacti admiratione

3.

admiratio

Merkwürdigkeit

admīrātor <ōris> m (admiror)

admirator

Bewunderer