Übersetzungen für „adoriaris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dōliāris <e> (dolium) Plaut.

doliaris

einem Fass ähnlich, dick wie ein Fass [ anus ]

ad-orior <orīrī, ortus sum> (sich zu etw. erheben, sich gegen etw. aufmachen)

1.

adorior

angreifen [ urbem vi; tribunum gladiis ]

2.

adorior

jmd (m. Bitten, Drohungen u. a.) angehen

3.

adorior

etw. unternehmen

adōrātiō <ōnis> f (adoro) nachkl.

adoratio

Anbetung

ad-ōrnō <ōrnāre>

1.

adorno

ausrüsten

2.

adorno

etw. ausstatten, m. etw. versehen [ maria praesidiis ]

3.

adorno

schmücken, zieren [ alqm insigni veste ]

iusti honores alqm adornant übtr

tantis adornatus virtutibus

adōria, adōrea <ae> f (adoro)

adoria

Kampf-, Siegespreis, Siegesruhm

glōrior <glōriārī> (gloria)

glorior

sich rühmen, sich brüsten, prahlen (mit, wegen: Abl; de; m. Akk des Neutr. eines Pron [ haec; idem ] m. A. C. I., selten m. quod o. Infin; bei, vor jmdm.: ad alqm)

gloriari in m. Abl

seinen Ruhm in etw. setzen o. suchen [ in virtute ]

glōriāndus, a, um

rühmenswert [ vita ]

coriārius <iī> m (corium)

coriarius

Lederbereiter, Gerber

adōrābilis <e> (adoro) nachkl.

adorabilis

anbetungswürdig

I . familiāris <e> (familia) ADJ

1.

familiaris

zum Haus gehörig, Haus- [ focus; filius; servus; dignitas; copiae Vermögen; res -is Hauswesen, Vermögen; res -es Vermögensverhältnisse ]

2.

familiaris

zur Familie gehörig, Familien- [ res -es Familienangelegenheiten; convivium; cena ]

3. (v. Personen)

familiaris (m. Dat)

vertraut, geläufig, bekannt, freundschaftlich [ amicus; medicus ]

vir optimus mihique familiarissimus

4. (v. Sachen)

familiaris

vertraut, vertraulich, freundlich [ sermo; epistulae; usus Umgang; iura Rechte der Freundschaft ]

familiari vultu

mit freundlicher Miene

familiariter vivere cum alqo

5. Plaut.

familiaris

zur Dienerschaft gehörig, Sklaven-

6. EINGEW

familiaris

einheimisch, vaterländisch

II . familiāris (familia) SUBST

1. is m u. f

familiaris

Vertraute(r), Freund(in)

2. is m

familiaris

Sklave, Diener

familiaris im Pl

Dienerschaft, Sklaven

3. → familiares

Siehe auch: familiārēs

familiārēs <rium> m Plaut. (familiaris)

familiares

die Hausgenossen

proeliāris <e> (proelium) Plaut.

proeliaris

zur Schlacht gehörig

auxiliāris <e>, auxiliārius <a, um> (auxilium)

1.

auxiliaris

hilfreich, helfend, Hilfe leistend [ numen; arma ]

2. MILIT

auxiliaris

zu den Hilfstruppen gehörig

auxiliares milites [o. cohortes]

Hilfstruppen