Übersetzungen für „advigilant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ad-vigilō <vigilāre>

advigilo

wachen bei, wachsam sein (ad alqd; alci)

vigilāns <Gen. antis> P. Adj. zu vigilo

1. poet

vigilans

wach(end) [ oculi ]

2. übtr

vigilans

wachsam, aufmerksam, fürsorglich [ tribunus plebis ]

lumina vigilantia

Leuchtturm

ut nemo vigilantior ad iudicium venisse videatur

Siehe auch: vigilō

I . vigilō <vigilāre> (vigil) VERB intr

1.

vigilo

wachen, wach, munter sein, wach bleiben [ ad multam noctem; de nocte die ganze Nacht; usque ad lucem ]

vigilans dormit sprichw Plaut.

schläft m. offenen Augen

2. übtr

vigilo

wachsam sein, unermüdlich tätig sein, Fürsorge tragen [ pro alqo; ad salutem rei publicae ]

II . vigilō <vigilāre> (vigil) VERB trans poet; nachkl.

1.

vigilo

durchwachen [ noctes ]

2.

vigilo

wachend verrichten, zustande bringen [ carmen; labores ]

vigilantia <ae> f (vigilans)

vigilantia

Wachsamkeit, Fürsorge

I . vigilō <vigilāre> (vigil) VERB intr

1.

vigilo

wachen, wach, munter sein, wach bleiben [ ad multam noctem; de nocte die ganze Nacht; usque ad lucem ]

vigilans dormit sprichw Plaut.

schläft m. offenen Augen

2. übtr

vigilo

wachsam sein, unermüdlich tätig sein, Fürsorge tragen [ pro alqo; ad salutem rei publicae ]

II . vigilō <vigilāre> (vigil) VERB trans poet; nachkl.

1.

vigilo

durchwachen [ noctes ]

2.

vigilo

wachend verrichten, zustande bringen [ carmen; labores ]

I . ē-vigilō <ēvigilāre> VERB intr

1.

evigilo

wachen, wach bleiben, unermüdlich tätig sein

2. nachkl.

evigilo

auf-, erwachen [ maturius ]

II . ē-vigilō <ēvigilāre> VERB trans

1. Tib.

evigilo

durchwachen, wachend zubringen [ noctem ]

2. poet; nachkl.

evigilo

bei Nacht ausarbeiten [ libros ]

3.

evigilo

genau erwägen [ consilia ]

in-vigilō <vigilāre> (m. Dat)

1.

invigilo

bei etw. wachen [ malis bei der Krankheit ]

2. übtr

invigilo

etw. überwachen, auf etw. bedacht sein, große Sorge auf etw. verwenden [ custodiendis domibus; rei publicae ]

ob-vigilō <vigilāre> Plaut.

obvigilo

wachsam sein

vigilāx <Gen. ācis> (vigilo) poet; nachkl.

vigilax

immer wach [ curae ]