Übersetzungen für „aemulentur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

tēmulentus <a, um> (vgl. temetum)

temulentus

berauscht, betrunken; übtr einen Rausch verratend [ vox ]

faeculentus <a, um> (faex) nachkl.

faeculentus

voll Hefe, voll Bodensatz, trüb

aemulātor <ōris> m (aemulor)

aemulator

Nacheiferer [ virtutum ]

aemulātus <ūs> m Tac. (aemulor)

→ aemulatio

Siehe auch: aemulātiō

aemulātiō <ōnis> f (aemulor)

1.

aemulatio

Nacheiferung, Wetteifer (in, um etw.: m. Gen) [ laudis; gloriae ]

2.

aemulatio

Eifersucht, Missgunst

aemulatio im Pl

Eifersüchteleien

tēmulentia <ae> f (temulentus) nachkl.

temulentia

Trunkenheit

somnolentus, somnulentus <a, um> (somnus) nachkl.

somnolentus

schläfrig

aemulātiō <ōnis> f (aemulor)

1.

aemulatio

Nacheiferung, Wetteifer (in, um etw.: m. Gen) [ laudis; gloriae ]

2.

aemulatio

Eifersucht, Missgunst

aemulatio im Pl

Eifersüchteleien

I . aemulus SUBST

1.

aemulus

Nacheiferer, bes. Anhänger (einer philos. Richtung) [ eiusdem rationis ]

2.

aemulus

Nebenbuhler(in), Rivale(-lin)

Carthago aemula imperii Romani

II . aemulus <a, um> ADJ

1.

aemulus

nacheifernd, wetteifernd (m. Gen; Dat)

Hannibal aemulus itinerum Herculis

2.

aemulus

eifersüchtig, neidisch

3.

aemulus

feindlich

4.

aemulus

ebenbürtig, gleich

aemulor <aemulārī> (aemulus)

1.

aemulor

nacheifern, zu erreichen suchen, nachahmen, wetteifern (m. Akk; m. Dat) [ alqm; virtutes maiorum ]

2.

aemulor

eifersüchtig, neidisch sein (m. Dat; selten: cum alqo; inter se)

opulentus <a, um> (ops)

1.

opulentus

reich, wohlhabend, vermögend [ oppidum; templum; aerarium gefüllt; Etruriae arva; (an etw.: Abl o. Gen) adulescens auro; exercitus praedā; copia honorum; provincia pecuniae ]

2.

opulentus

reichlich (vorhanden), ansehnlich, glänzend, herrlich [ dona; stipendia; victoria ]

3.

opulentus

stark [ agmen ]

4.

opulentus

mächtig, angesehen [ reges; factio ]

sūculentus <a, um> (sucus) nachkl.

suculentus

saftreich, saftig

vīnulentus

→ vinolentus

Siehe auch: vīnolentus

I . vīnolentus <a, um> (vinum) ADJ

1.

vinolentus

(be)trunken; trunksüchtig

2.

vinolentus

m. Wein versetzt [ medicamina ]

II . vīnolentus <ī> (vinum) SUBST m

vinolentus

Trunkenbold

ēsculentus <a, um> (esca)

esculentus

essbar

lūculentus <a, um> (Adv -ē u. luculenter) (lux)

1.

luculentus

reich an Licht, hell [ caminus; vestibulum ]

2. übtr

luculentus

glänzend, stattlich, tüchtig, ansehnlich, bedeutend [ patrimonium; factum; oratio; legio tironum; auctor Gewährsmann ]

hoc quidem satis luculente Cic.

das ist ganz gut, das lässt sich hören

luculente dicere

treffend

lutulentus <a, um> (lutum¹)

1.

lutulentus

kotig, schmutzig [ sus; amnis; humus; tellus diluvio recenti ]

2. Mart.

lutulentus

m. Salben beschmiert

3. übtr

lutulentus

schmutzig, hässlich [ homo; vitia ]

pōtulentum <ī> nt (potulentus)

potulentum

Getränk

pōtulentus <a, um> (potus) nachkl.

1.

potulentus

trinkbar

2.

potulentus

betrunken

pūrulentus <a, um> (pus) nachkl.

purulentus

eitrig

vīrulentus <a, um> (virus) nachkl.

virulentus

giftig [ serpentes ]

fraudulentus <a, um> (Adv fraudulenter) (fraus)

fraudulentus

betrügerisch [ homo; venditio; malitia ]