Übersetzungen für „aestivaveram“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

aestīvō <aestīvāre> (aestivus) vor- u. nachkl.

aestivo

den Sommer verbringen

aesti-fer <fera, ferum> (aestus u. fero) poet

aestifer

Hitze bringend, heiß

aestimō <aestimāre> (aes)

1.

a. (den äußeren Wert)

aestimo

abschätzen, bewerten [ frumentum; possessiones ] (m. Gen bzw. Abl pretii als Angabe des Wertes) [ pluris, minoris; magno, permagno, minimo ]

b. JUR

litem aestimare

die Strafsumme in einem Prozess festsetzen, geg. jmd. eine Geldbuße verhängen

2.

a. (nach dem inneren Wert)

aestimo

beurteilen, würdigen (Konstruktionen wie oben; selten m. dopp. Akk o. A. C. I.; Angabe des Maßstabes im Abl o. ex) [ virtutem annis nach Jahren ]

b.

aestimo

hoch schätzen

3.

aestimo

glauben, meinen, halten für (m. dopp. Akk o. A. C. I.)

aestimātor <ōris> m (aestimo)

aestimator

Schätzer, der den Preis bestimmt [ frumenti ]; Beurteiler, Sachverständiger [ studiorum ]

aestīva <ōrum> nt (aestivus)

1.

a.

aestiva

Sommerlager

b. meton.

aestiva

Feldzug

2.

a.

aestiva

Sommergehege

b. meton.

aestiva

Herde auf der Sommerweide

aestīvus <a, um> (aestas)

aestivus

sommerlich, Sommer- [ tempora; menses; nox; sol; vestimenta; saltūs Sommerweiden; avis Zugvogel; castra ]

aestimātiō <ōnis> f (aestimo)

1.

aestimatio

Abschätzung

aequam aestimationem facere

in aestimationem venire

abgeschätzt werden

aestimationem habere

die Schätzung vornehmen

aestimatio censūs

Abschätzung des Vermögens

aestimatio frumenti

Preisansatz des G.

aestimatio (m. u. ohne litis)

Schätzung des Streitobjekts

aestimatio poenae [o. multae]

Umrechnung der Strafe in Geld; Geldbuße

aestimatio im Pl

an Zahlungsstatt vom Gläubiger angenommene Güter

2. übtr

aestimatio

Schätzung, Hochachtung, Anerkennung [ virtutum ]

aestimābilis <e> (aestimo)

aestimabilis

schätzbar

aestuō <aestuāre> (aestus)

1. (v. Feuer)

aestuo

auflodern

2. (vor Hitze)

aestuo

kochen, glühen, erhitzt sein, schwitzen

3. (v. Wasser)

aestuo

branden, wogen, schäumen

gurges aestuat

4.

aestuo

gären

vina aestuantia

5.

aestuo

leidenschaftlich bewegt sein, (vor Wut) kochen, (in Liebe zu jmdm.) glühen (in alqo), (vor Begierde) brennen

nobilitas invidiā aestuabat

aestuare in aurum

vor Gier nach G. brennen

6.

aestuo

schwanken, unschlüssig sein [ dubitatione ]

aestuārium <ī> nt (aestus)

1. (zeitweise)

aestuarium

überflutete Niederung, Lagune

aestuaria ac paludes

2. Tac.

aestuarium

Bucht

3. Tac.

aestuarium

Flussmündung

4. Plin. meton.

aestuarium

Strömung

5. BAU

aestuarium

Luftloch, -schacht

fēstīvitās <ātis> f (festivus)

1. Plaut.

festivitas

Festgenuss, Vergnügen

mea festivitas als Kosewort

meine Wonne!

2.

festivitas

Fröhlichkeit, Heiterkeit, gute Laune; Witz [ sermonis ]

3. Ter.; Suet.

festivitas

Niedlichkeit, Anmut; Schalkhaftigkeit, schelmisches Wesen [ patris mei ]

infans insigni festivitate

4.

festivitas

Redeschmuck, Aufputz

festivitatibus abuti