Übersetzungen für „aggemes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ag-gemō <gemere, – –> (ad) (m. Dat)

aggemo

dabei seufzen

aggerō¹ <aggerāre> (agger) poet; nachkl.

1.

aggero

(dammartig) aufschütten

2.

aggero

aufhäufen, aufstapeln [ cadavera; ossa ]

3. LANDBAU

a.

aggero

Erde um Bäume u. Pflanzen (auf)häufeln

b. (arbores)

aggero

(be)häufeln

4.

aggero

vermehren, vergrößern, steigern [ dictis iras ]

aggestus <ūs> m (aggero²) nachkl.

1.

aggestus

das Herbeitragen, -schleppen [ pabuli; lignorum ]

2. meton.

aggestus

Damm

agger <eris> m (aggero²)

1.

agger

Dammerde, Schanzmaterial

aggerem comportare

aggere fossas explere

2. meton. (Erdwall, Damm)

a. MILIT

agger

Belagerungsdamm, Schanze

aggerem ad urbem promovere

aggere urbem cingere

b.

agger (Tarquinii)

Schutzwall um Rom, v. Servius Tullius errichtet, v. Tarquinius Superbus noch erhöht, v. Cic. maximus genannt; (dah. poet auch) Stadtwall, Stadtmauer;

c. Tac.

agger

Grenzwall

d.

agger

Hafendamm; Uferböschung [ ripae; herbosus ]

3. poet

agger

übh. jede Erhöhung auf dem Boden

a.

agger

Grabhügel

b.

agger

Rednerbühne

c.

agger

Holzstoß, Scheiterhaufen

d.

agger

Hügel, Höhe

aggeres Alpini

e.

agger

Haufen

aggeres nivei

4.

agger

Oberbau einer Straße

5.

agger

Dammweg (zur Sicherung des Weges durch sumpfige Gegenden)

Chremēs <ētis> m

Chremes

der mürrische Geizhals in der att. Komödie

agēma <atis> nt

agema

(ἄγημα, agmen) makedon. Garde

agmen <minis> nt (ago)

1. (einer Menschenmenge)

agmen

Trupp, Schar, Zug

agmen perpetuum totius Italiae

2. (v. Tieren)

agmen

Rudel, Schwarm [ ferarum; canum Meute ]

3.

agmen

Strom des Wassers, Strömung, Wasserschwall

dulci fluit agmine flumen

immensum caelo venit agmen aquarum

(vom Regenstrom)

4. (remorum)

agmen

Ruderschlag

agmine remorum celeri

5. MILIT

a.

agmen

Marsch des Heeres, Heer auf dem Marsch, Heereszug

agmine ire ad urbem

agmine facto

in geschlossenem Zug

primum agmen

Vorhut

novissimum [o. extremum] agmen

Nachhut

agmen ducere

die Vorhut bilden

agmen claudere

den Zug schließen, die Nachhut bilden

agmen navium

Geschwader

b. poet meton.

agmen

Schlacht [ Iliacum vor Ilium ]