Übersetzungen für „albescerem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

albēscō <albēscere, – –> (Incoh. v. albeo)

albesco

weiß, hell werden

lux albescit

der Tag graut

alēscō <alēscere, – –> (alo) vorkl; poet

alesco

heranwachsen, gedeihen

ex-albēscō <albēscere, albuī, –> (albus)

1.

exalbesco

erblassen

2. Gell.

exalbesco

weiß werden

rubēscō <rubēscere, rubuī, –> (Incoh. v. rubeo) poet; nachkl.

1.

rubesco

rot werden, sich röten

mare radiis rubescebat

arva caede rubescunt

2.

rubesco

schamrot werden

tābēscō <tābēscere, tābuī, –> (Incoh. v. tabeo)

1.

tabesco

schmelzen, zergehen, sich zersetzen, sich auflösen, verwesen, vergehen

tabuerant cerae

ignis tabuit

ist ausgegangen, erloschen

tabuerunt nives

2. übtr

tabesco

sich abhärmen, sich grämen, hinsiechen [ misero diuturnoque morbo; dolore ac miseriā; aeterno luctu; ex alqo vor Liebe zu jmdm., um jmd. ]

hebēscō <hebēscere, – –> (Incoh. v. hebeo)

1.

hebesco

stumpf, schwach werden, ermatten, erlahmen

hebescunt sensus

hebescebant oculi

mentis acies hebescit

2. (v. Sternen)

hebesco

erblassen

pūbēscō <pūbēscere, pūbuī, –> (pubes¹)

1.

pubesco

mannbar, erwachsen werden

pubescentibus annis

2. übtr

pubesco

heranwachsen, -reifen

pubescit vinea

3. poet; nachkl.

pubesco

sich m. etw. überziehen

prata flore pubescunt

acēscō <acēscere, acuī, –> (Incoh. v. aceo) poet; nachkl.

acesco

sauer werden

ārēscō <ārēscere, āruī, –> (Incoh. v. areo)

aresco

(ver)trocknen, versiegen

herbae arescunt

herbēscō <herbēscere> (herba)

herbesco

Halme treiben, hervorsprießen

campi herbescunt

viriditas herbescens

I . ē-rubēscō <ērubēscere, ērubuī, –> VERB intr

1.

erubesco

rot werden, erröten

2.

erubesco

schamrot werden, sich schämen (über, wegen: m. Abl; in u. Abl; propter) [ rustica dote ]

II . ē-rubēscō <ērubēscere, ērubuī, –> VERB trans

erubesco

achten, scheuen [ iura fidemque ]

albeō <albēre, – –> (albus) poet; nachkl.

albeo

weiß sein

crēscō <crēscere, crēvī, crētum> (vgl. creo, creber)

1.

cresco

(er)wachsen, entstehen

crescentes segetes

haec villa inter manus meas crevit Sen.

2.

cresco

wachsen, zunehmen, immer größer werden, sich mehren, steigen, sich steigern

vis animi pariter crescit cum corpore toto

crescit in dies singulos hostium numerus

crescit mihi materies

der Stoff (zum Schreiben) wächst mir unter den Händen

rapi crescentibus annis

in der Blüte der Jahre

in aeternum urbe conditā, in immensum crescente Liv.

crescens minuensque sidus; crescente luna; illius vox crescebat; crescente vento; advenientes crescentesque morbi; crescit mobilitas eundo; crescente certamine

3. (v. Jugendlichen)

cresco

heranwachsen, groß werden (bei Cic. adolescere)

toti salutifer orbi cresce puer Ov.

crevisti sub noverca

(unter der Leitung, Führung)

4.

cresco

in etw. hineinwachsen, zu etw. verwachsen, anwachsen, zu etw. werden

coeperunt curvari manus et aduncos crescere in ungues Ov.

zu krummen Krallen

in frondem crines, in ramos brachia crescunt Ov.

5. (v. Quellen, Gewässern)

cresco

steigen, (an)schwellen

cum Albanus lacus praeter modum crevisset Cic.

6. (dem Ruhm, der Macht nach)

cresco

wachsen, Macht gewinnen

sic fortis Etruria crevit

ubi labore atque iustitiā res publica crevit Sall.

7.

cresco

reich werden, emporkommen

de nihilo crevit

8. poet; nachkl.

cresco

Mut bekommen

ūmēscō <ūmēscere, – –>

Incoh. v. umeo poet; nachkl.

umesco

feucht, nass werden

Siehe auch: ūmeō

ūmeō <ūmēre, – –> poet; nachkl.

umeo

feucht, nass sein

ūvēscō <ūvēscere, – –> poet

uvesco

feucht werden

uvesco übtr

sich betrinken

I . suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB intr (m. Dat)

suesco

sich gewöhnen [ militiae ]

suesco Perf (m. Infin)

gewohnt sein, pflegen

II . suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB trans (alqm re) nachkl.

suesco

jmd. an etw. gewöhnen [ viros disciplinā et imperiis ]

serēscō <serēscere, – –> (verw. m. serenus) Lucr.

seresco

trocken werden