Übersetzungen für „algeret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

algeō <algēre, alsī, –> (algor)

algeo

frieren

alō <alere, aluī, altum>, alitum

1.

alo

(er)nähren

venando ali

sich v. der Jagd ernähren

2.

alo

aufziehen, großziehen

altus educatusque inter arma

3.

alo

aufnehmen, Unterhalt gewähren (m. Akk)

4.

alo

wachsen lassen, hervorbringen [ fruges ]

5.

a.

alo

vergrößern [ spem; furorem; vires ]

b.

alo

verschlimmern [ morbum ]

6.

alo

fördern, pflegen

laus alit artes

urbs, in qua et nata et alta sit eloquentia

albeō <albēre, – –> (albus) poet; nachkl.

albeo

weiß sein

algēscō <algēscere, alsī, –> (algeo) Ter.

algesco

sich erkälten

algor <ōris> m (algeo)

algor

Kälte, Frost

miseret

→ misereor

Siehe auch: misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

āli-ger <gera, gerum> (ala u. gero) poet u. Plin.

aliger

geflügelt

Amor aliger

agmen aligerum

Zug der Vögel

Iovis nuntius aliger

Merkur

axis aliger

Drachenwagen

mulgeō <mulgēre, mulsī, mulctum> nicht klass.

mulgeo

melken

hircos mulgere sprichw

v. etw. Unmöglichem

fulgeō <fulgēre, fulsī, –>, fulgō (poet) <fulgere, – –> (verw. m. flagro)

1.

fulgeo

blitzen

Iove [o. caelo] fulgente

wenn es blitzt

2.

fulgeo

glänzen, strahlen, leuchten, schimmern

luna fulgebat

fulgentia signis castra

oculi fulgentes

purpurā fulgere

3. (vor anderen)

fulgeo

glänzen, sich hervortun

fulgebat iam in adulescentia indoles (Anlage) virtutis

al-luō <luere, luī, –>

alluo

an-, bespülen

urbs mari alluitur

urbis murus fluctu alluitur

alter <era, erum> (Gen alterīus, Dat alterī)

1.

alter

der eine, der andere (v. zweien) (während alius ein anderer in Bezug auf mehr als zwei)

alter exercitus; alter consulum; alter ex censoribus; alter de duobus; ambo imperatores Romani aut alter ex illis

2.

alter

der andere = entgegengesetzt, Gegen-

ripa altera

das jenseitige Ufer

pars [o. factio] altera

Gegenpartei

metuit secundis alteram sortem poet

verändert, verschieden

3.

alter

der Nächste, der Mitmensch

qui alteri exitium parat …

4.

alter

ein zweiter (v. gleicher Beschaffenheit);

alter Verres

me sicut alterum parentem diligit

wie einen zweiten Vater

5. (als Zahlwort)

a.

alter

der zweite

altero vicesimo die

am 22. Tag

altero die

b.

alterum tantum

doppelt so viel

altero tanto longior

noch einmal so lang

ālāriī <ōrum> SUBST, ālārēs (nachkl.) <ium> im Pl m (ālārius)

alarii

Hilfstruppen

alvārium, alveārium <ī>, alveāre <ris> nt (alv[e ]us)

alvarium

Bienenstock, -korb

alterās ADV (alter)

alteras

ein anderes Mal

altercor <altercārī>, altercō (vor- u. nachkl.) <-āre> (alter)

altercor

einen Wortwechsel führen, streiten

I . alternō <alternāre> (alternus) VERB trans

alterno

m. etw. abwechseln [ fidem bald glaubhaft machen, bald nicht; vices abwechseln ]

II . alternō <alternāre> (alternus) VERB intr

1.

alterno

abwechseln

arborum fertilitas omnium fere alternat

2.

alterno

schwanken, bald dies, bald jenes erwägen