Übersetzungen für „Ali“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . als KONJ zur Einleitung von Nebensätzen

1. (als, nachdem)

als

cum +Konjkt

als Cäsar dies gemeldet worden war, brach er auf

cum Caesari id nuntiatum esset, profectus est

2. (zu der Zeit, als; damals, als)

als

cum +Indik

als Cäsar nach Gallien kam, gab es dort zwei Parteien

cum Caesar in Galliam venit, duae ibi factiones erant

Wendungen:

als ob

quasi +Konjkt

II . als ADV

1. im Vergleich nach einem Komparativ und komparativischen Ausdrücken wie z.B. „malle“

als

quam

dieses Haus ist größer als unseres

haec domus maior quam nostra est

2. nach Adjektiven und Adverbien, welche eine Ungleichheit/Unähnlichkeit bezeichnen, wie z.B. „alius“, „aliter“

als

ac

als

atque

als

et

es verhält sich anders, als du denkst

res aliter se habet ac sentis

alt ADJ

1. (betagt)

alt

grandis natu

alt

vetus <veteris>

alt

senex <senis>

alt werden

senescere

alte Frau

anus <-us> f

alter Mann

senex <senis> m

wie alt bist du?

quot annos natus/nata es?

wie alt bist du?

qua aetate es?

ich bin 15 Jahre alt

quindecim annos natus/nata sum

sechzig Jahre alt werden

sexaginta annos complēre

2.

alt (nicht mehr neu; langjährig, lange bestehend)

vetus

alt (nicht mehr neu; langjährig, lange bestehend)

vetustus [mos; amicus]

alt (uralt, antik, altertümlich; altehrwürdig)

antiquus [templa; genus; Troia]

es bleibt alles beim Alten

res in antiquo statu manet

3. (altgedient)

alt

veteranus [milites]

alle ADJ

alle

cuncti <-ae, -a>

alle

omnes nt: omnia; Gen.: omnium

alle ohne Ausnahme, alle bis auf den letzten Mann

ad unum omnes

alle beide

uterque

ein für alle Mal

in omne tempus

alle vier Jahre

quarto quoque anno

also ADV

also

igitur

Juli SUBST m

Juli

Iulius m

Kuli SUBST m

1. (Lastträger)

Kuli

baiulus m

2. (Kugelschreiber)

Kuli

sphaeristilus m

Blei SUBST nt

Blei

plumbum nt

aus Blei

plumbeus

Taxi SUBST nt

Taxi

taxiraeda f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Massud Ali-Mohammadi (&lrm;; * 24. August 1959; † 12. Januar 2010 in Teheran) war ein iranischer Teilchenphysiker und Professor an der Universität Teheran.

de.wikipedia.org

Ali-Akbar Velayati oder Welajati (&lrm;; * 25. Juni 1945 in Schemiran) ist ein iranischer Politiker und war von 1981 bis 1997 Außenminister des Iran.

de.wikipedia.org

Abbas-Ali Amid Zandschani, &lrm;, (* 30. März 1937 in Zandschan; † 30. Oktober 2011 in Teheran) war ein iranischer Geistlicher und Politiker.

de.wikipedia.org

Hamid Ali-Doosti (&lrm;; * 1. Januar 1956) ist ein ehemaliger iranischer Fußballspieler und jetziger Trainer.

de.wikipedia.org