Übersetzungen für „allaudet“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

al-laudō <laudāre> Plaut.

allaudo

loben

al-lūdō <lūdere, lūsī, lūsum> (m. ad; Dat.; Akk.)

1.

alludo

spielen, scherzen, kosen

quasi alludens

gleichsam im Scherz

2.

alludo

spielend herankommen

3. (v. Wasser)

alludo

an etw. schlagen, plätschern

mare litoribus alludit

4. (in der Rede)

alludo

auf etw. anspielen

Phidias Homeri versibus egregio dicto allusit

5.

alludo

nahe heranreichen [ sapientiae ]

il-laudātus <a, um> poet; nachkl.

1.

illaudatus

ungelobt, ungerühmt, ruhmlos

2.

illaudatus

fluchwürdig

ap-plaudō <plaudere, plausī, plausum>

1. (etw.)

applaudo

(an)schlagen (an etw.: m. Dat)

2.

applaudo

Beifall klatschen

al-lambō <lambere, – –> nachkl.

allambo

belecken

collaudātiō <ōnis> f (collaudo)

collaudatio

Belobigung

collaudātor <ōris> m (collaudo) nachkl.

collaudator

Teilnehmer am Lobgesang

al-laudābilis <e> Plaut.; Lucr.

allaudabilis

sehr lobenswert [ opus ]

al-labōrō <labōrāre> Hor.

allaboro

hinzuarbeiten, -fügen; erstreben

allāpsus¹ <ūs> m (allabor)

allapsus

das Herangleiten

dis-pudet <pudēre, puduit, –> unpers Kom.

dispudet

sich sehr schämen

me dispudet id facere

sup-pudet <pudēre, – –> unpers me

suppudet

ich schäme mich ein wenig (alcis: vor jmdm.)

col-laudō <laudāre>

collaudo

sehr loben, rühmen [ alqm amplissimis verbis; mores maiorum; virtutem militum ]

claudeō <claudēre, – –> Kom.

→ claudico

Siehe auch: claudicō

claudicō <claudicāre> (claudus)

1.

claudico

hinken, lahm sein

claudicare ex vulnere

2.

claudico

wanken, schwanken

claudicat axis mundi

3. übtr

claudico

auf schwachen Füßen stehen, schlecht bestellt sein, wanken

tota res vacillat et claudicat

I . plaudō <plaudere, plausī, plausum> VERB intr

1. poet (mit etw.)

plaudo

klatschen, schlagen [ pennis; rostro klappern ]

2.

plaudo

Beifall klatschen übtr Beifall spenden [ versibus alcis ]

manūs suas in plaudendo consumere

Curioni stantes plauserant

plaudente alqo

unter jmds. Beifall

3. Min. Fel.

plaudo

(zum Zeichen des Missfallens) m. den Füßen scharren

plaudere in alqm

II . plaudō <plaudere, plausī, plausum> VERB trans

plaudo

(klatschend) schlagen [ pectora manu; colla equorum; aquas; choreas pedibus stampfen ]; zusammenschlagen [ alas ]

al-lābor <lābī, lāpsus sum>

allabor

herangleiten, -fließen, -fluten, gelangen (zu, an: m. Dat o. Akk)

mare crescenti allabitur aestu

antiquis allabimur oris

allabi aures

zu den Ohren dringen

al-lātrō <lātrāre> nachkl.

1.

allatro

anbellen, bes. v. Personen: anschreien, anfahren

2. (v. Meer)

allatro

anbrausen

Oceanus interna maria allatrat