Übersetzungen für „allseitig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

vielseitig ADJ übtr

vielseitig

multiplex <-plicis> [orationis genera]

einseitig ADJ

1.

einseitig

unilateralis [debilitas Lähmung ; victus Ernährung ]

2. übtr (voreingenommen)

einseitig

unam tantum partem spectans <-antis> [iudicatio; eruditio Ausbildung ]

jenseitig ADV

jenseitig

ulterior

jenseitig

alter <-era, -erum> [ripa]

diesseitig ADJ

diesseitig

citerior [Gallia]

allerseits ADV (allgemein; bei/von allen)

allerseits

undique

allerseits

(ab) omnibus

allerseits

apud omnes

sie war allerseits beliebt

omnibus dilecta erat

sie war allerseits beliebt

omnibus [o. apud omnes] gratiosa erat

allmächtig ADJ

allmächtig

omnipotens <-entis>

streitig ADJ

jmdm. etw. streitig machen

contendere cum alqo de alqa re

derzeitig ADJ (gegenwärtig)

derzeitig

praesens <-entis> [ius; leges]

I . vorzeitig ADJ

vorzeitig

praematurus [profectio]

II . vorzeitig ADV

vorzeitig

ante tempus

allein ADV

allein

solus

allein (einzig und allein)

unus

allein stehend

solitarius

gegenseitig ADJ

gegenseitig

mutuus

anderweitig ADV

anderweitig

aliter

anderweitig

alio modo

anderweitig (anderswo)

alibi

wechselseitig ADJ

wechselseitig

mutuus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser ist durch Eckpilaster gegliedert, beherbergt den Glockenstuhl und weist allseitig rundbogig abgeschlossene Schallöffnungen auf.

de.wikipedia.org

Die Gebäude waren allseitig von einer Innengräfte umgeben, der ein hoher Wall mit vier wuchtigen Batterietürmen an den Ecken vorgelagert war.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig befindet sich im Obergeschoss eine allseitig umschlossene und von vier Minaretten gerahmte Hofmoschee.

de.wikipedia.org

In einem dieser Becken befinden sich bis zu sieben Zentimeter lange, fünf Zentimeter breite und drei Zentimeter hohe, allseitig entwickelte Drusen rhomboedrischer, stark glänzender Kalkspatkristalle.

de.wikipedia.org

Als Signalquelle werden allseitig abstrahlende Lautsprecher eingesetzt, die in einer Ecke des Raums platziert sind.

de.wikipedia.org

Das oberste Geschoss weist lediglich eine Gliederung durch Eck- und Mittellisenen sowie allseitig zwei barock ausgerundete Schallöffnungen auf.

de.wikipedia.org

In jedem Blendarkadenbogen ist ein schlankes schlitzartiges Rundbogenfenster ausgespart, dessen Gewände sich allseitig nach innen stark aufweiten.

de.wikipedia.org

Im oberen Turmabschnitt sind allseitig Drillings-Spitzbogenöffnungen mit Gesimse zu finden.

de.wikipedia.org

Die Burgruine liegt auf einem felsigen Bergkegel, der allseitig steil abfällt.

de.wikipedia.org

Mit der kammartigen Struktur anstelle einer allseitigen Blockumbauung ist die Wohnanlage ein wichtiges Beispiel für den Siedlungsbau der 1930er Jahre.

de.wikipedia.org