Übersetzungen für „alluent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

al-luō <luere, luī, –>

alluo

an-, bespülen

urbs mari alluitur

urbis murus fluctu alluitur

al-lūdō <lūdere, lūsī, lūsum> (m. ad; Dat.; Akk.)

1.

alludo

spielen, scherzen, kosen

quasi alludens

gleichsam im Scherz

2.

alludo

spielend herankommen

3. (v. Wasser)

alludo

an etw. schlagen, plätschern

mare litoribus alludit

4. (in der Rede)

alludo

auf etw. anspielen

Phidias Homeri versibus egregio dicto allusit

5.

alludo

nahe heranreichen [ sapientiae ]

alluviō <ōnis> f (alluo)

alluvio

Anschwemmung von Erde

al-lūceō <lūcēre, lūxī, –> Plaut.; nachkl.

alluceo

anleuchten, dazu leuchten (m. Dat)

übtr nequiquam tibi Fortuna faculam lucrifica allucere vult Plaut.

vergebens lässt die gewinnbringende Glücksgöttin dir eine Fackel leuchten = vergebens zeigt das Glück dir die günstige Gelegenheit zum Gewinn

allūdiō <allūdiāre> (ad u. ludo) abs. Plaut.

alludio

mit jmdm. kosen

allēc <ēcis> nt, allēx <ēcis> m u. f nicht klass.

allec

Fischbrühe

al-lēgō¹ <lēgāre>

1. (alqm ad alqm o. alci)

allego

jmd (in Privatangelegenheiten, z. B. als Unterhändler) entsenden, abordnen, schicken

2.

allego

etw. vorbringen, anführen [ preces; mandata ]

3.

allego

sich auf etw. berufen

al-levō <levāre>

1.

allevo

emporheben, aufrichten, stützen

allevatus circumstantium umeris

allevatis scutis

mit erhobenen Schildern

clipeo se allevare conatus est

2. übtr

allevo

erleichtern, mildern [ sollicitudines meas; animum a maerore ]

allevo Pass.

sich erholen

al-lēxī

Perf v. allicio

Siehe auch: al-liciō

al-liciō <licere, lēxī, lectum>

allicio

anlocken, anziehen; gewinnen [ mentes dicendo; hominem ad se; oratione benigna multitudinis animos ad benevolentiam ]

al-linō <linere, lēvī, litum>

1. poet; nachkl.

allino

anschmieren, anstreichen

2. übtr

allino

mit etw. beflecken

allectō <allectāre>

Intens. v. allicio

allecto

anlocken

invitare atque allectare

Siehe auch: al-liciō

al-liciō <licere, lēxī, lectum>

allicio

anlocken, anziehen; gewinnen [ mentes dicendo; hominem ad se; oratione benigna multitudinis animos ad benevolentiam ]