Übersetzungen für „alluisti“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

al-lubēscit (ad u. lubet) Plaut.

allubescit

es gelüstet mich, ich bekomme Lust

al-lūcēscit <lūcēscere, lūxit> spätlat

allucescit

es wird hell

Sallustius¹ <a, um> röm. nomen gentile

1.

C. Sallustius Crispus

Politiker u. Geschichtsschreiber (86–35 v. Chr.). Zu seinen Hauptwerken gehören: die „coniuratio Catilinae“, eine Darstellung der v. Cicero im Jahr 63 v. Chr. aufgedeckten Verschwörung Catilinas, und das „bellum Iugurthinum“, das den Krieg gegen Jugurtha (112–105 v. Chr.) behandelt

2.

Sallustius Crispus

Großneffe u. Adoptivsohn v. 1, Ratgeber des Augustus

allūdiō <allūdiāre> (ad u. ludo) abs. Plaut.

alludio

mit jmdm. kosen

alluviēs <ēī> f (alluo)

alluvies

Überschwemmung

al-lūceō <lūcēre, lūxī, –> Plaut.; nachkl.

alluceo

anleuchten, dazu leuchten (m. Dat)

übtr nequiquam tibi Fortuna faculam lucrifica allucere vult Plaut.

vergebens lässt die gewinnbringende Glücksgöttin dir eine Fackel leuchten = vergebens zeigt das Glück dir die günstige Gelegenheit zum Gewinn

al-lūdō <lūdere, lūsī, lūsum> (m. ad; Dat.; Akk.)

1.

alludo

spielen, scherzen, kosen

quasi alludens

gleichsam im Scherz

2.

alludo

spielend herankommen

3. (v. Wasser)

alludo

an etw. schlagen, plätschern

mare litoribus alludit

4. (in der Rede)

alludo

auf etw. anspielen

Phidias Homeri versibus egregio dicto allusit

5.

alludo

nahe heranreichen [ sapientiae ]

Naristī <ōrum> m

Naristi

sueb. Völkerschaft

al-luō <luere, luī, –>

alluo

an-, bespülen

urbs mari alluitur

urbis murus fluctu alluitur

alluviō <ōnis> f (alluo)

alluvio

Anschwemmung von Erde

ālium, allium <ī> nt

alium

Knoblauch

al-lēxī

Perf v. allicio

Siehe auch: al-liciō

al-liciō <licere, lēxī, lectum>

allicio

anlocken, anziehen; gewinnen [ mentes dicendo; hominem ad se; oratione benigna multitudinis animos ad benevolentiam ]

al-līdō <līdere, līsī, līsum> (ad u. laedo)

allido

geg. etw. anschlagen, anstoßen [ alqm ad saxa; clipeos in latus ]

allido Pass. auch übtr

scheitern

al-ligō <ligāre>

1.

alligo

an-, festbinden [ alqm ad palum; Landbau vineas ]

2.

alligo

hemmen, festhalten

3. MED

alligo

verbinden [ vulnus; caput lanā ]

4.

alligo

fesseln [ leones ]

5. übtr

alligo

binden, verpflichten

nuptiis alligatus

foedere alligare

lex omnes mortales alligat

6.

se scelere alligare

sich eines Verbrechens schuldig machen