Übersetzungen für „alluunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

al-luō <luere, luī, –>

alluo

an-, bespülen

urbs mari alluitur

urbis murus fluctu alluitur

al-lūdō <lūdere, lūsī, lūsum> (m. ad; Dat.; Akk.)

1.

alludo

spielen, scherzen, kosen

quasi alludens

gleichsam im Scherz

2.

alludo

spielend herankommen

3. (v. Wasser)

alludo

an etw. schlagen, plätschern

mare litoribus alludit

4. (in der Rede)

alludo

auf etw. anspielen

Phidias Homeri versibus egregio dicto allusit

5.

alludo

nahe heranreichen [ sapientiae ]

allūdiō <allūdiāre> (ad u. ludo) abs. Plaut.

alludio

mit jmdm. kosen

al-lūceō <lūcēre, lūxī, –> Plaut.; nachkl.

alluceo

anleuchten, dazu leuchten (m. Dat)

übtr nequiquam tibi Fortuna faculam lucrifica allucere vult Plaut.

vergebens lässt die gewinnbringende Glücksgöttin dir eine Fackel leuchten = vergebens zeigt das Glück dir die günstige Gelegenheit zum Gewinn

alluviō <ōnis> f (alluo)

alluvio

Anschwemmung von Erde

ālium, allium <ī> nt

alium

Knoblauch

al-linō <linere, lēvī, litum>

1. poet; nachkl.

allino

anschmieren, anstreichen

2. übtr

allino

mit etw. beflecken

al-laudō <laudāre> Plaut.

allaudo

loben