Übersetzungen für „amputemus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

amputātiō <ōnis> f (amputo)

amputatio

das Abschneiden

suprēmus <a, um> Superl v. superus

1. (räuml.)

supremus poet

der oberste, höchste [ montes die Gipfel der Berge ]

2. (zeitl.)

supremus

der letzte [ nox; osculum Abschiedskuss; tabulae Testament; hora Todesstunde; (vitae) dies Todestag o. Begräbnistag; tori Totenbett; ignes Scheiterhaufen; munera, honor letzte Ehre; tituli Grabinschrift ]

sole supremo

bei Sonnenuntergang

diem supremum obire

sterben

diei supremi celebritas

Totenfeier

suprēmum Adv poet; nachkl.

zum letzten Mal

3. übtr

a.

supremus

der äußerste, härteste, ärgste, schlimmste [ supplicium ]

b. poet

supremus

der erhabenste [ Iuppiter ]

Siehe auch: superus

superus <a, um> (Nom Sg m auch super; Komp superior; Superl supremus) (super²)

1.

superus

oben befindlich, der obere, Ober- [ mare das Adriatische Meer, bisw. bloß superum; aether ]

2.

superus

zur Oberwelt gehörig, irdisch [ orae; aurae ]

3.

superus

zum Olymp gehörig, himmlisch [ Iuppiter; dii ]

am-putō <amputāre>

1. LANDW

a.

amputo

ringsum abschneiden, wegschneiden, kappen [ ramos inutiles; cacumen (ulmi) ]

b. (einen Baum)

amputo

(ringsum) beschneiden [ vitem ]

2.

a. (einen Körperteil)

amputo

abschneiden, abhauen [ membra; capillos; alci manus; aurem alcis ]

b. MED

amputo

amputieren

3. übtr

a.

amputo

beschränken, verkürzen, vermindern [ longa colloquia; legionum numerum ]

b. RHET

amputata loqui

in abgebrochenen Sätzen sprechen

amplus <a, um>

1.

a.

amplus

weit, geräumig, groß [ insula; curia; domus ]

b. (viel umfassend an Zahl, Menge u. Ä.)

amplus

bedeutend, reichlich, ansehnlich, groß

pecunia amplissima

numerus amplior

ampliores copiae

amplior exercitus subst. Komp Neutr. amplius

mehr, Größeres

non daturus sum amplius

2. übtr

a.

amplus

groß, bedeutend

amplior potentia

amplissimi effectus

b.

amplus

stark, heftig

amplior morbus

ampla spes

3.

a.

amplus

herrlich, prächtig, großartig [ praemia; res gestae; triumphus ]

b.

amplus

angesehen, ausgezeichnet

amplissimi viri

amplae familiae

4.

amplus

großzügig, -mütig [ verba ]

amplius ADV Komp v. amplus

1.

amplius

weiter, länger, mehr, überdies, darüber hinaus, ferner

non [o. nihil] dico [o. dicam] amplius

ich sage nichts weiter, ich schweige lieber

quid vis amplius?

2. b. bestimmten Zahlangaben

amplius

(noch) mehr

amplius centum cives

mehr als 100 B.

Siehe auch: amplus

amplus <a, um>

1.

a.

amplus

weit, geräumig, groß [ insula; curia; domus ]

b. (viel umfassend an Zahl, Menge u. Ä.)

amplus

bedeutend, reichlich, ansehnlich, groß

pecunia amplissima

numerus amplior

ampliores copiae

amplior exercitus subst. Komp Neutr. amplius

mehr, Größeres

non daturus sum amplius

2. übtr

a.

amplus

groß, bedeutend

amplior potentia

amplissimi effectus

b.

amplus

stark, heftig

amplior morbus

ampla spes

3.

a.

amplus

herrlich, prächtig, großartig [ praemia; res gestae; triumphus ]

b.

amplus

angesehen, ausgezeichnet

amplissimi viri

amplae familiae

4.

amplus

großzügig, -mütig [ verba ]

ampullārius <ī> m (ampulla) Plaut.

ampullarius

Flaschenmacher