Übersetzungen für „angens“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

angeln VERB

angeln

hamo piscari

bangen VERB

um jmd./etw. bangen

timēre +Dat [comiti; suis rebus]

mir bangt davor

eā re angor

fangen VERB

fangen

capere

fangen

comprehendere

I . langen VERB trans

1. (reichen)

langen

praebēre

langen

porrigere

2. (fassen)

nach etw. langen

manum porrigere ad alqd

II . langen VERB intr (genügen)

langen

satis esse

langen

sufficere

angenehm ADJ

angenehm

iucundus

angenehm

amoenus

angenehm

gratus [nuntius; caelum]

angenehm (Mensch)

comis

angenehm (Mensch)

facetus

angeben VERB

1.

angeben (anzeigen, hinweisen auf)

indicare

angeben (Auskunft geben, anführen)

dicere

angeben (Auskunft geben, anführen)

commemorare

2. (prahlen)

angeben mit

gloriari Abl, de, m.Akk. des Neutr. eines Pron., A. C. I.

I . angehen VERB trans

1. (betreffen)

angehen

pertinēre ad

angehen

attinēre ad

angehen

spectare ad

angehen

attingere

2. (bitten)

angehen um etw.

adire de alqa re

II . angehen VERB intr

1. (erträglich sein)

angehen

tolerabile esse

angehen

ferri [o. tolerari] posse

2.

angehen Feuer

(ex)ardescere

angehen Licht

illucescere

morgens ADV

morgens

mane

ansagen VERB

ansagen

indicere

ansagen

(an)nuntiare

anfügen VERB

anfügen

adiungere

anfügen

annectere

anfügen

affigere

anfügen

affingere

I . anlegen VERB trans

1. (Leiter u.Ä.)

anlegen

apponere m. Dat, ad

anlegen

admovēre m. Dat, ad [scalas moenibus]

Hand anlegen

manum admovēre +Dat

2.

anlegen (Stadt)

condere

anlegen (errichten, erbauen)

construere

anlegen (errichten, erbauen)

aedificare

anlegen (errichten, erbauen)

ponere

anlegen (errichten, erbauen)

facere [castellum in colle; aggerem; muros; viam; pontem in flumine]

3. (einrichten)

anlegen

instituere [bibliothecam]

4. (anziehen)

anlegen

induere [tunicam; arma; alci insignia Bacchi]

5. (Liste)

anlegen

conficere [tabulas]

6. (Geld)

anlegen

collocare

Wendungen:

es darauf anlegen, zu ...

id agere, ut ...

es darauf anlegen, zu ...

operam dare, ut ...

II . anlegen VERB intr NAUT

anlegen an

(navem) applicare ad

anlegen an

(navem) appellere ad

anlügen VERB

jmd. anlügen

apud alqm mentiri

anregen VERB

1.

anregen

incitare

anregen

excitare

anregen

(com)movēre

2. (vorschlagen)

anregen

proponere

anregen

suadēre

achtens ADV

achtens

octavo

prangen VERB

prangen

splendēre

Angel SUBST f

1. (Angelrute)

Angel

hamus m

2. (Türangel)

Angel

cardo <-dinis> m

Angeln SUBST nt

Angeln

hamatilis piscatus <-us> m

Angina SUBST f

Angina

angina f

I . hängen VERB intr

1. (herabhängen)

hängen an

pendēre ex, ab, de, in m. Abl, bl. Abl

2. (haften)

hängen

haerēre in m. Abl, ad

hängen bleiben

haerēre in m. Abl, ad [ad clavum]

Wendungen:

an jmdm./etw. hängen übtr (sehr zugetan sein)

alci/alci rei addictum esse

II . hängen VERB trans (etw. aufhängen; jmd. erhängen)

hängen an

suspendere ex, ab, de, in m. Abl, bl. Abl