Übersetzungen für „anschließt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . anschließen VERB trans

anschließen

applicare m. ad od. Dat

anschließen

adiungere m. ad od. Dat

II . anschließen VERB refl

1.

sich jmdm. anschließen

se applicare ad alqm [o. alci]

sich jmdm. anschließen

se adiungere ad alqm [o. alci]

sich jmdm. anschließen

alqm sequi

Wendungen:

sich anschließen (räumlich)

adiunctum esse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den versetzten Einlauf, der fast tangential an den Rotordurchmesser anschließt, wird das Schüttgut von dem Abstreifer wieder zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Ein Kettenverwaltungsakt enthält eine Kette von befristeten oder auflösend bedingten Verwaltungsakten, an die bei Fristablauf oder Bedingungseintritt ein neuer befristeter oder auflösend bedingter Verwaltungsakt anschließt.

de.wikipedia.org

Eine zweite Phase wird durch die zwei seitlichen Kammern abgebildet, die in einem separaten ovalen Steinhaufen lagen, der an den älteren Rundcairn anschließt.

de.wikipedia.org

Das heutige Schulgelände befindet sich nördlich der namensgebenden Straße Hochrad, an die auf der gegenüberliegenden (südlichen) Seite ein Gebiet mit Einfamilienhäusern und Villen anschließt.

de.wikipedia.org

Der Bühnenraum wird durch eine gebogene, nicht verputzte Ziegelwand abgeschlossen, an die sich nahtlos die Empore für die Zuschauer anschließt.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk besteht aus einem Kirchenschiff mit Satteldach und geradem Choranbau und einem quadratischen Kirchturm, der an der Westseite anschließt.

de.wikipedia.org

Es wird angedeutet, dass sie es den Männern gleichtun kann, indem sie sich ihnen auf dem Ausflug anschließt.

de.wikipedia.org

Der Teil des Gebäudetraktes, der an das benachbarte Mietshaus anschließt, hat vier Geschosse.

de.wikipedia.org

Der Weg in das Säkularinstitut führt für die Postulantin über eine einjährige Probezeit, an die sich eine zweijährige Ausbildung und Novizenzeit anschließt.

de.wikipedia.org

Die Nordgrenze der Landschaft zum Ostbraunschweigischen Flachland, das sich im Norden anschließt, folgt nicht, wie die Namensgebung vermuten ließe, den Höhenlagen, sondern der Bodengüte in den mittleren Lagen und Niederungen.

de.wikipedia.org