Übersetzungen für „anteposueram“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ante-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1. vorkl.

antepono

(etw. zum Essen o. Trinken) vorsetzen [ alci prandium ]

2. nachkl.

antepono

voranstellen

3. übtr

antepono

vorziehen, den Vorzug geben [ amicitiam omnibus rebus humanis ] manchmal wird ante hinter pono gestellt: mala bonis ponit ante

ante-potēns <Gen. entis> Plaut.

antepotens

vor allen reich o. glücklich, glücklicher als alle

ante-parta, ante-perta <ōrum> nt (pario) Kom.

anteparta

das vorher Erworbene

ante-quam KONJ auch getrennt ante … quam

antequam

bevor

ante-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

antefero

vorantragen [ fasces ]

2. übtr

antefero

vorziehen [ pacem bello ]

an-testor <testārī, testātus sum> (ante)

antestor

(jmd. vor Einleitung der Klage) zum Zeugen anrufen

ante-canem undekl.

antecanem

der kleine Hund (Sternbild, Vorläufer des großes Hundes, des Sirius)

ante-currō <currere, – –> spätlat

antecurro

voranlaufen

ante-vertō <vertere, vertī, versum> (altl. ante-vorto usw.), antevertor <vertī, versus sum> Dep (altl. ante-vortor usw.)

1.

anteverto

einen Vorsprung gewinnen (vor jmdm.: m. Dat)

2. (m. Akk)

anteverto

zuvorkommen, vereiteln [ supplicium voluntaria morte ]

3.

anteverto

vorziehen

antecessum

P. P. P. v. antecedo

Siehe auch: ante-cēdō

ante-cēdō <cēdere, cessī, cessum> (m. Akk.; Dat.)

1. (räuml. u. zeitl.)

antecedo

voraus-, vorangehen

gregem antecedere

stellae tum antecedunt, tum subsequuntur

alci aetate antecedere

2.

antecedo

überholen [ nuntios ]

3.

antecedo

übertreffen, überlegen sein (an, in, durch etw.: m. Abl) [ virtute regi; alqm scientiā; fidem übersteigen ]