Übersetzungen für „appulerim“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ap-pulī

Perf v. appello

Siehe auch: ap-pellō , ap-pellō

ap-pellō² <pellere, pulī, pulsum>

1.

a.

appello

herantreiben, -bringen [ armentum ad aquam; ad litora iuvencos; alqm ad arbitrum ]

b. übtr

mentem ad alqd appellere

auf etw. richten [ ad philosophiam sich zuwenden ]

2. NAUT

appello in der Verbindung m. navem, classem u. ä.; ad o. in m. Akk; nachkl. m. Dat

ansteuern, anlegen [ naves ad ripam; classem in insulam; navigia litori ] abs. o. Pass. landen

(v. Personen u. Schiffen): navis appellitur [o. appellit]

ad villam

classe ad Euboeam appulsā

ap-pellō¹ <pellāre>

1.

appello

jmd. ansprechen, anreden, sich an jmd. wenden; jmd. begrüßen

milites benigne appellitare

legatos superbius appellitare

anfahren

2.

a.

appello

jmd. zu etw. auffordern, jmdm. etw. vorschlagen (alqm de re; in rem; ut) [ de proditione ]

b.

appello

jmd. mahnen (de re) [ de pecunia ]

3.

a.

appello

um Schutz, Hilfe anrufen

b. (vor Gericht)

appello

um Beistand anrufen [ tribunos; praetorem ] (de re u. in re: wegen, in etw.)

c. (schwörend)

appello

anrufen

d.

appello

anrufen, anbeten [ deos ]

4.

appello

jmd anklagend zur Rede stellen

5.

a.

appello

nennen, anführen, erwähnen

quos non appello hoc loco

b.

appello

(be)nennen, titulieren (m. dopp. Akk) [ alqm patrem; alqm sapientem; alqm victorem ] (nach etw.: a o. ex re)

Pass.: heißen ipsorum linguā Celtae appellantur

c.

appello

ernennen, ausrufen zu (m. dopp. Akk) [ alqm regem ]

6.

appello

aussprechen [ litteras ]

7.

appello

kenntlich machen, bezeichnen

Appulēius

→ Apuleius

Siehe auch: Āpulēius

Āpulēius <ī> m röm. pleb. nomen gentile:

1.

L. Apuleius Saturninus

röm. Politiker in der Zeit des Marius, Volkstribun 102–100 v. Chr.

2.

Apuleius

röm. Schriftsteller, Rhetor u. platon. Philosoph aus Madaura in Afrika (geb. um 130 n. Chr.); neben mehreren philos. Schriften u. einer Blütenlese aus seinen Reden (Florida) schrieb er den Roman „Metamorphosen“, in den das Märchen v. Amor u. Psyche eingefügt ist.

appulsus¹ <ūs> m (appello²)

1.

appulsus

Annäherung [ solis ]

2.

appulsus

Einwirkung [ frigoris; deorum ]

3. (m. Gen)

appulsus

Landung [ litoris ]

appulsus meton.

Landungsstelle

Appulia

→ Apulia

Siehe auch: Āpulia

Āpulia <ae> f

Apulia

Landschaft in Unteritalien zw. Apennin u. dem Adriatischen Meer (nicht gleichzusetzen m. dem heutigen Apulien, dies hieß im Altertum Calabria)

ap-prīmē ADV

apprime

besonders, vor allem, vorzüglich

apprime probus

apprime nobilis

ap-primō <primere, pressī, pressum> (ad u. premo) nachkl.

apprimo

andrücken (an: m. Dat) [ scutum pectori ]

ap-pellō¹ <pellāre>

1.

appello

jmd. ansprechen, anreden, sich an jmd. wenden; jmd. begrüßen

milites benigne appellitare

legatos superbius appellitare

anfahren

2.

a.

appello

jmd. zu etw. auffordern, jmdm. etw. vorschlagen (alqm de re; in rem; ut) [ de proditione ]

b.

appello

jmd. mahnen (de re) [ de pecunia ]

3.

a.

appello

um Schutz, Hilfe anrufen

b. (vor Gericht)

appello

um Beistand anrufen [ tribunos; praetorem ] (de re u. in re: wegen, in etw.)

c. (schwörend)

appello

anrufen

d.

appello

anrufen, anbeten [ deos ]

4.

appello

jmd anklagend zur Rede stellen

5.

a.

appello

nennen, anführen, erwähnen

quos non appello hoc loco

b.

appello

(be)nennen, titulieren (m. dopp. Akk) [ alqm patrem; alqm sapientem; alqm victorem ] (nach etw.: a o. ex re)

Pass.: heißen ipsorum linguā Celtae appellantur

c.

appello

ernennen, ausrufen zu (m. dopp. Akk) [ alqm regem ]

6.

appello

aussprechen [ litteras ]

7.

appello

kenntlich machen, bezeichnen

ap-pariō <parere, – –> Lucr.

appario

hinzu erwerben, gewinnen [ spatium ]

ap-plōrō <plōrāre> poet; nachkl.

apploro

dabei jammern (vor o. bei jmdm.: alci)