Latein » Deutsch

Latein)

aptō
captō
raptō
ālāriī: Nomen
ap-pāreō
optō
aptus
Larēs
Cāres
teres
plūrēs
rēptō

Meintest du vielleicht: aptare , optare , appareo , alares , raptare , captare , reptare , plures , teres , Cares , Lares und aptus

aptō <aptāre> (aptus¹)

1.

apto

anpassen, anlegen, anfügen (an etw.: m. Dat) [ vincula collo; corpori arma Waffen anlegen; anulum digito; übtr animos armis den Sinn auf die Waffen richten ]

2.

apto

zurechtmachen, instand setzen, rüsten (zu, für etw.: m. Dat o. ad) [ arma; se pugnae ]

3.

apto

mit etw. versehen, ausrüsten [ classem velis segelfertig machen ]

captō <captāre> (Intens. bzw. Frequ. v. capio)

1. poet; nachkl. (m. Akk)

capto

eifrig o. wiederholt nach etw. greifen, fassen, haschen

2. poet; nachkl.

capto

jagen [ feras ]

3. (m. Akk; Infin)

capto

eifrig nach etw. streben, trachten [ assensionem alcis; occasionem; gloriam; sermonem alcis belauschen; ceteris praestare ]

4.

capto

überlisten, hintergehen [ insidiis hostem ]

5.

capto

jmd o. etw. auf listige Weise zu gewinnen suchen [ hereditatem ]

raptō <raptāre> Intens. v. rapio

1.

rapto

fortreißen, -schleppen, -zerren [ Hectora circum Iliacos muros schleifen; v. den Winden nubila caeli übtr alqm in crimina anklagen ]

me Parnasi deserta per ardua raptat amor Verg.

2. Tac.

rapto

in Eile führen [ vexilla huc atque illuc ]

3. Tac.

rapto

(be)rauben, plündern [ Africam ]

Siehe auch: rapiō

rapiō <rapere, rapuī, raptum>

1. poet; nachkl.

rapio

an sich raffen, eilig ergreifen, rasch fassen, reißen [ arma manu; bipennem dextrā; flammam in fomite schnell auf dem Zunder auffangen; ex taberna cultrum ]

2. poet

a.

rapio

ab-, weg-, ausreißen [ aures; stipitem; frondes arbore; pilam; lanceam ex manibus alcis ]

b.

rapio

zerreißen [ volucres anguesque ]

3.

rapio

beschleunigen, eilig ausführen, eilends zurücklegen [ fugam; viam; cursum; silvas durcheilen; nuptias ]

4. übtr

rapio

etw. schnell auf-, annehmen, auf-, einsaugen [ flammam Feuer fangen; colorem; vim monstri ]

5.

rapio

schnell erobern [ castra urbesque ]

6. poet; nachkl.

rapio

genießen, benutzen [ illicitas voluptates; oscula; occasionem de die die der Tag bietet ]

7.

rapio

m. Gewalt fortraffen, wegreißen, fortreißen, -schleifen [ manipulos in aciem; pecudes; hostes vivos ex acie; alqm domum ]

rapi undā

raptus Hector equis

geschleift

8.

rapio

schnell wegschaffen (lassen) [ frumentum ex agris ]

9.

sē rapere u. mediopass.rapi

forteilen

se ad urbem rapere

quo te rapis?

wohin eilst du?

10.

rapio

eilends hinbringen, hinführen, hinschaffen lassen [ commeatum in naves; manipulos in aciem; Turno mille populos eilig zuführen ]

variis obsita frondibus sub divum rapere

ans Licht des Tages ziehen

11.

rapio

retten, entrücken [ ex hoste penates; Aenean nube cavā ]

12.

rapio

jmd. vor Gericht, ins Gefängnis u. Ä. schleppen, führen [ alqm in ius ad regem; alqm ad consulem; alqm e carcere ad necem; de complexu parentum ad mortem; alqm in carcerem, ad poenam, ad supplicium ]

13.

rapio

als Beute fortschleppen, fortreißen, rauben [ armenta stabulis; übtr alci pudorem; vocem animamque ]

14. poet; nachkl.

rapio

plündern [ villas; campos; Armeniam ]

15.

rapio

jmd. verführen, entführen, rauben [ virgines ad stuprum; coniugem ]

16.

rapio

sich rasch aneignen, rasch an sich reißen [ inter se partes regni an sich reißen und unter sich teilen; gloriam victoriae in se ]

17. übtr

rapio

jmd. mit sich fortreißen, fortziehen, treiben, drängen; jmd. zu etw. verleiten

cupiditate in Macedoniam rapi

ad divinarum rerum cognitionem studio rapi

alqm in adversum rapere

ins Verderben stürzen

auditorem in medias res rapere

rasch versetzen

tantus amor scribendi me rapit

animus cupidine caecus ad inceptum scelus rapiebat

18. poet (v. Tod u. Krankheit)

rapio

dahinraffen [ gentes ]

ālāriī <ōrum> SUBST, ālārēs (nachkl.) <ium> im Pl m (ālārius)

alarii

Hilfstruppen

ap-pāreō <pārēre, pāruī, (pāritūrus)>

1.

appareo

zum Vorschein kommen, erscheinen, sichtbar werden, sich zeigen

equus mecum demersus rursus apparuit

cum stella in caelo apparuisset …

anguis ille, qui Sullae apparuit immolanti (m. Dat der Pers)

2.

appareo

offenkundig sein, einleuchten, sich zeigen (als); Anerkennung finden, sich bewähren

ratio apparet

in angustiis amici apparent

bewähren sich

non apparent labores

finden keine Anerkennung

unpers.: apparet

es ist offensichtlich (m. A. C. I. o. indir. Frages.)

3.

appareo (m. Dat der Pers u. der Sache: jmdm., bei etw.)

dienen, aufwarten [ aedilibus; quaestioni ]

appareo (m. Dat)

sich nach jmdm. richten

optō <optāre>

1.

opto

wählen, aussuchen [ locum tecto für das Haus ]

2.

opto

wünschen [ divitias; ampliorem felicitatem a dis; mortem sich den Tod wünschen ]; m. ut, ne o. bl. Konjkt, m. Infin u. A. C. I.; meist pej.

alci alqd optare

jmdm. etw. anwünschen [ alci mortem; furorem et insaniam ]

aptus¹ <a, um>

1. a.

aptus

angefügt, angebunden, angehängt

b. übtr

aptus

abhängend, entspringend (von: ex o. m. bl. Abl)

honestum, ex quo aptum est officium

vita modica et apta virtute

c.

aptus

zusammengefügt, verbunden, verknüpft

apta inter se et cohaerentia

oratio apta

abgerundet

naturā nihil est aptius

es gibt nichts Harmonischeres als die Natur

d.

aptus

instand gesetzt, in gutem Zustand, gerüstet [ exercitus kampffertig ]

e.

aptus

m. etw. ausgestattet, ausgeschmückt

nautico instrumento apta et armata classis

caelum stellis fulgentibus aptum

2. a.

aptus

angepasst, passend (für, zu: ad; in u. Akk; m. Dat)

calcei habiles atque apti ad pedem

b.

aptus

geeignet, passend (Konstr. wie 2a)

locus ad insidias aptior; castra erant ad bellum ducendum aptissima; haec genera dicendi aptiora sunt adulescentibus

abs.: tempus aptum

die rechte Zeit

c.

aptus

fähig, geeignet (Konstr. wie 2a)

milites minus apti ad huius generis hostem

poet m. Inf.: Circe apta cantu mutare figuras

m. Relativs.: nulla videbatur aptior persona, quae de illa aetate loqueretur

aptus (m. Abl)

in etw. gewandt [ sermone redegewandt ]

Larēs

→ Lar

Siehe auch: Lār

Lār <Laris> m

1. meist Pl.: Larēs, -rum u. -rium

Lar

die Laren, Hausgötter, Feld- u. Weggötter, vergötterte Seelen der Verstorbenen, Schutzgottheiten, bes. des Hauses u. der Hausbewohner, auch der Felder, der Kreuzwege, Reisewege, der Wege übh., der Haine; die „guten Geister“ der röm. Bauerngüter – am Kreuzweg zwischen den Zufahrten war den Lares compitales ein „Heiligenhäuschen“ errichtet, damit sie das Ackerland u. den Weinbau schützten. Als Lares familiares beschützten sie das Haus; bei Familienfeiern wurden sie durch Opfer in der Nähe des Herdes als Mittelpunkt des Hauses verehrt. In einem kapellenartigen Schrein des Atriums waren kleine Figuren der Laren aufgestellt. Es gab auch Lares publici o. urbani, die die Obhut über den ganzen Staat o. über eine Stadt hatten; zu ihnen zählten bes. Romulus, Remus u. Acca Larentia.

Lares compitales

an Kreuzwegen,

Lares viales, (per)marini

Schutzgötter zur See