Übersetzungen für „arguebam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

argūtiae <ārum> f (argutus)

1.

argutiae

das Ausdrucksvolle, Lebendige, Sprechende [ vultūs; operum (v. Werken der Bildhauer); digitorum lebhaftes Fingerspiel ]

2.

a.

argutiae

das Geistreiche, der Scharfsinn der Rede, Feinheit, Schärfe der Darstellung

huius orationes tantum argutiarum, tantum urbanitatis habent, ut …

b.

argutiae

Spitzfindigkeit, Schlauheit, Kniffe

arguō <arguere, arguī, argūtum>

1.

arguo

deutlich zu erkennen geben, behaupten, beweisen, zeigen

2. poet

arguo

angeben, verraten, offenbaren

degeneres animos timor arguit

arguo mediopass.

sich verraten, sich erweisen

genus arguitur vultu

arguitur vinosus

3.

arguo

etw. als falsch, als irrtümlich nachweisen, widerlegen [ leges ]

4. (culpam)

arguo

rügen

5.

arguo

jmd. beschuldigen, anklagen

servos ipsos neque accuso neque arguo

qui arguuntur

die Beschuldigten

qui arguunt

die Ankläger; m. Angabe der Beschuldigung o. des Verbrechens: im Gen.: malorum facinorum; summi sceleris; im Abl.: hoc crimine te non arguo; de m. Abl.: de crimine; m. Akk Neutr. des Pron; m. dopp. Akk; m. A. C. I. o. nur Inf; im Pass. m. N. C I. o. nur Inf.:

Roscius arguitur patrem occidisse

alqm (ut) falsum filium arguere. auch m. ut

wie, als

argūmentum <ī> nt (arguo)

1.

argumentum

Beweis(mittel), Beweisgrund (f. etw.: m. Gen)

argumentum veritatis

argumenta (Beweise) et rationes (Schlüsse)

argumento esse

als Beweis dienen

afferre argumenta

certum argumentum

argumenta ratione concludentia

schlüssige Beweise

2.

argumentum

Stoff, Gegenstand, Inhalt [ epistuIae; orationis; libri ]

3.

argumentum

der Gehalt

epistula sine argumento et sententia

4.

argumentum

Darstellung (übtr, mündl., schriftl.); Erzählung

5.

argumentum

Fabel

hoc argumento

in dieser F.

argumentum docet

(Bühnen-)Stück; Szene

argumenti exitus

I . argūmentor <argūmentārī> (argumentum) VERB intr

argumentor

den Beweis führen, begründen (abs.; de re; m. indir. Frages.)

II . argūmentor <argūmentārī> (argumentum) VERB trans

argumentor

etw. als Beweis anführen

argūtor <argūtārī>, argūtō <argūtāre> (argutus) meist vorkl.

argutor

(vor)schwätzen

argūmentātiō <ōnis> f (argumentor)

argumentatio

Beweisführung

arguī

Perf v. arguo

Siehe auch: arguō

arguō <arguere, arguī, argūtum>

1.

arguo

deutlich zu erkennen geben, behaupten, beweisen, zeigen

2. poet

arguo

angeben, verraten, offenbaren

degeneres animos timor arguit

arguo mediopass.

sich verraten, sich erweisen

genus arguitur vultu

arguitur vinosus

3.

arguo

etw. als falsch, als irrtümlich nachweisen, widerlegen [ leges ]

4. (culpam)

arguo

rügen

5.

arguo

jmd. beschuldigen, anklagen

servos ipsos neque accuso neque arguo

qui arguuntur

die Beschuldigten

qui arguunt

die Ankläger; m. Angabe der Beschuldigung o. des Verbrechens: im Gen.: malorum facinorum; summi sceleris; im Abl.: hoc crimine te non arguo; de m. Abl.: de crimine; m. Akk Neutr. des Pron; m. dopp. Akk; m. A. C. I. o. nur Inf; im Pass. m. N. C I. o. nur Inf.:

Roscius arguitur patrem occidisse

alqm (ut) falsum filium arguere. auch m. ut

wie, als

argūtus <a, um> P. Adj. zu arguo

1.

argutus

scharf, ausdrucksvoll, sprechend, lebhaft [ oculi ]

2.

a. poet

argutus

hell tönend, gellend; rauschend; zwitschernd; zirpend; säuselnd [ ilex; nemus (v. Hirtenliedern widerhallend); aves; hirundo; cicada; forum lärmend; dolor lauter Schmerz; serra kreischend ]

b.

argutus

klangreich, hellstimmig [ poëta ]

3.

argutus

beredt; geschwätzig

4. (v. Geruch u. Geschmack)

argutus

scharf, durchdringend, penetrant [ odor; sapor ]

5. (omen; exta)

argutus

deutlich, sprechend, bedeutungsvoll

6.

argutus

ausführlich [ litterae ]

7.

a.

argutus

geistreich, scharfsinnig, witzig [ sententiae; dicta; orator ]

argute disputare

b. abw

argutus

schlau, pfiffig, durchtrieben [ meretrix; calo ]

Siehe auch: arguō

arguō <arguere, arguī, argūtum>

1.

arguo

deutlich zu erkennen geben, behaupten, beweisen, zeigen

2. poet

arguo

angeben, verraten, offenbaren

degeneres animos timor arguit

arguo mediopass.

sich verraten, sich erweisen

genus arguitur vultu

arguitur vinosus

3.

arguo

etw. als falsch, als irrtümlich nachweisen, widerlegen [ leges ]

4. (culpam)

arguo

rügen

5.

arguo

jmd. beschuldigen, anklagen

servos ipsos neque accuso neque arguo

qui arguuntur

die Beschuldigten

qui arguunt

die Ankläger; m. Angabe der Beschuldigung o. des Verbrechens: im Gen.: malorum facinorum; summi sceleris; im Abl.: hoc crimine te non arguo; de m. Abl.: de crimine; m. Akk Neutr. des Pron; m. dopp. Akk; m. A. C. I. o. nur Inf; im Pass. m. N. C I. o. nur Inf.:

Roscius arguitur patrem occidisse

alqm (ut) falsum filium arguere. auch m. ut

wie, als

argilla <ae> f (griech. Fw.)

argilla

weißer Ton, Töpfererde