Übersetzungen für „ascende“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . a-scendō <ascendere, ascendī, ascēnsum> (ad u. scando) VERB intr

1.

ascendo

hinauf-, emporsteigen [ in equum; in murum; in contionem die Rednertribüne besteigen, als Redner auftreten ]

2. übtr

ascendo

emporsteigen, aufsteigen, sich aufschwingen (zu einer höheren Stufe) [ in tantum honorem ]

II . a-scendō <ascendere, ascendī, ascēnsum> (ad u. scando) VERB trans

ascendo

besteigen, erklimmen; erstürmen [ murum; montem; equum; navem ]

I . ē-scendō <ēscendere, ēscendī, ēscēnsum> (scando) VERB intr

1.

escendo

hinauf-, emporsteigen [ in currum; in navem sich einschiffen; in tribunal ]

2. (v. der Küste nach dem Innern)

escendo

hinaufziehen, -reisen [ Pergamum ]

II . ē-scendō <ēscendere, ēscendī, ēscēnsum> (scando) VERB trans

escendo

besteigen [ equos; vehiculum; rostra ]

ascēnsiō <ōnis> f (ascendo)

1.

a. vor- u. nachkl.

ascensio

das Hinaufsteigen

b. Eccl.

ascensio

Domini o. Christi Himmelfahrt

2. übtr

ascensio

Aufschwung, Begeisterung [ oratorum ]

ascēnsor <ōris> m spätlat

ascensor

Reiter, Lenker [ equi; asini ]

ascēnsus²

P. P. P. v. ascendo

Siehe auch: a-scendō

I . a-scendō <ascendere, ascendī, ascēnsum> (ad u. scando) VERB intr

1.

ascendo

hinauf-, emporsteigen [ in equum; in murum; in contionem die Rednertribüne besteigen, als Redner auftreten ]

2. übtr

ascendo

emporsteigen, aufsteigen, sich aufschwingen (zu einer höheren Stufe) [ in tantum honorem ]

II . a-scendō <ascendere, ascendī, ascēnsum> (ad u. scando) VERB trans

ascendo

besteigen, erklimmen; erstürmen [ murum; montem; equum; navem ]

a-sciō <ascīre>, ad-sciō

ascio

jmd. aufnehmen, zu sich nehmen

socios ascire

asciri per adoptionem

in societatem ascire

abundē ADV (v. abundus)

abunde

im Überfluss, übergenug [ vituperare; mirari; magnus ]

m. esse: mihi abunde est, si …

mir genügt es vollständig, wenn

ali-unde ADV (alius)

1.

aliunde

anderswoher

alii aliunde coibant

der eine v. daher, der andere v. dorther

aliunde quam

anderswoher als

2.

aliunde

v. jmd. anderem, v. anderen

3.

aliunde

v. etw. anderem

sī-cunde (unde)

sicunde

wenn irgendwoher

nē-cunde (ne² u. unde)

necunde

damit nicht irgendwoher

ōs-cen <cinis> m (< obs- [ob] u. cano)

oscen

Weissagevogel (z. B. Rabe, Krähe, Eule), aus dessen Geschrei die Auguren weissagten

scēn…

→ scaen…

pāscō <pāscere, pāvī, pāstum>

1.

pasco

(das Vieh) weiden, hüten [ gregem; porcos; oves; armentum ]

in privato pascere

auf eigenem Boden

2.

pasco

Viehzucht treiben [ bene ]

3. (poet.)

pasco

abweiden, fressen, verzehren

4. poet

pasco

abweiden lassen [ agros ]

5.

pasco

füttern, (er)nähren, aufziehen [ iumenta; equos; servos ]

fundus pascit erum

6.

pasco

jmd. bereichern [ alqm rapinis ]

7. übtr

pasco

nähren, wachsen lassen [ ignes unterhalten; barbam, crinem lang wachsen lassen; spes inanes hegen; ieiunia stillen ]

flamma pascitur

wächst

8.

pasco

erfreuen, ergötzen [ animum picturā ]