Übersetzungen für „ascripserant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ascrīptor <ōris> m (ascribo)

ascriptor

Mitunterzeichner [ legis agrariae ]

a-scrībō <ascrībere, ascrīpsī, ascrīptum> (ad u. scribo)

1.

ascribo

dazuschreiben, schriftlich hinzufügen [ alci salutem jmd. grüßen lassen ]

2.

ascribo

auf etw. darauf schreiben, als Aufschrift anbringen

3.

ascribo

durch eine schriftl. Erklärung zuordnen; (m. dopp. Akk) einsetzen als [ alci legatum; alqm tutorem liberis ]

4. (in eine Liste)

ascribo

eintragen, aufnehmen

a.

alqm in civitatem ascire

in die Bürgerliste

b.

colonos Venusiam ascire

in die Kolonistenliste

c.

urbanae militiae ascribi

als Soldaten in die Stammrolle

5.

ascribo

festsetzen, bestimmen

ascriptus poenae dies

6.

ascribo

zu etw. rechnen, zählen, rechnen unter, zurechnen (m. Angabe wozu, worunter: ad; in m. Akk; Dat) [ ad hoc genus narrationes apologorum; in numerum amicorum; alqm ordinibus deorum; alqm antiquis temporibus; (m. Angabe als wen?: m. dopp. Akk) alqm tertium ad amicitiam ]

7.

ascribo

zuschreiben, beimessen [ hoc sibi exemplum auf sich beziehen; alci incommodum ]

ascopa, ascopēra <ae> f (griech. Fw.) Suet.

ascopa

lederner Bettelsack

scrīptūra <ae> f (scribo)

1.

scriptura

das Schreiben

mendum scripturae

Schreibfehler

2.

scriptura

schriftl. Darstellung, Abfassung [assidua ac diligens]

3. meton.

a.

scriptura

Schrift(werk), Schriftstück [divina, sancta die Heilige Schrift]

ne cum poëta scriptura (Dichtung) evanesceret Ter.

b.

scriptura

schriftl. Testamentsbestimmung

c. Suet.

scriptura

der Buchstabe des Gesetzes

4.

scriptura

Weide-, Triftgeld, Triftzins, -abgabe

vectigal (Einkünfte) ex scriptura

magister scripturae

Vorsteher

5. Petr.

scriptura

das Zeichnen; Linie

6. August.

scriptura

Lesart

ascrīptiō <ōnis> f (ascribo)

ascriptio

Beischrift

ascrīptīvus <a, um> (ascribo) Plaut.

ascriptivus

überzählig

ascrīptīcius <a, um> (ascribo 4.)

ascripticius

in die Bürger-, Soldatenliste u. ä. neu eingetragen [ cives ]

scrīptor <ōris> m (scribo)

1.

scriptor

Schreiber, Sekretär [ librarius Kopist ]

2.

scriptor

Berichterstatter, Erzähler

3.

scriptor

Verfasser, Schriftsteller [ rerum Geschichtsschreiber ]

4. poet; nachkl.

scriptor

Dichter, Sänger [ belli Troiani ]

5.

scriptor

Abfasser [ legum Gesetzgeber, testamenti ]